1
00:00:01,127 --> 00:00:05,131
[إطلاق نار آلي]
2
00:00:11,971 --> 00:00:13,388
- لا يمكننا البقاء هنا!
3
00:00:13,389 --> 00:00:15,348
- التراجع.
ساعد الآخرين على الخروج.
4
00:00:15,349 --> 00:00:16,933
سوف أوقفهم
طالما أستطيع.
5
00:00:16,934 --> 00:00:17,934
- أنت متأكد؟
6
00:00:17,935 --> 00:00:18,977
- نعم. اذهب، اذهب!
7
00:00:18,978 --> 00:00:20,395
أنا خلفك مباشرة.
8
00:00:20,396 --> 00:00:23,189
[نقرات البندقية]
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,650
[الهمهمات]
10
00:00:25,651 --> 00:00:27,862
[موسيقى متوترة]
11
00:00:29,655 --> 00:00:32,658
[قصف القبضة]
12
00:00:35,494 --> 00:00:38,414
[غناء الطيور]
13
00:00:41,292 --> 00:00:44,419
- أنت أذكى الرجال.
14
00:00:44,420 --> 00:00:46,087
{\an8}- Oh, you're just saying that
15
00:00:46,088 --> 00:00:47,964
{\an8}لأنك تريد شيئًا ما
مني.
16
00:00:47,965 --> 00:00:50,383
{\an8}- ليس منك.
بالنسبة لنا.
17
00:00:50,384 --> 00:00:54,095
{\an8}- لا أستطيع أن أرى مدى الحركة
إلى العاصمة لأن عملك هو بالنسبة لنا.
18
00:00:54,096 --> 00:00:56,097
{\an8}- زوجة سعيدة، حياة سعيدة؟
19
00:00:56,098 --> 00:00:58,725
{\an8}انظر، لقد فهمت ذلك تمامًا
أن شرطة العاصمة
20
00:00:58,726 --> 00:01:00,435
{\an8}ستكون حركة جانبية
في أحسن الأحوال.
21
00:01:00,436 --> 00:01:02,061
{\an8}وفي هذه المرحلة
من حياتك المهنية،
22
00:01:02,062 --> 00:01:04,355
{\an8}بدءًا من الأسفل
هو أمر محظور.
23
00:01:04,356 --> 00:01:08,109
{\an8}لكن التحول إلى الحكومة الفيدرالية هو أمر كذلك
خطوة للأعلى، أليس كذلك؟
24
00:01:08,110 --> 00:01:10,111
{\an8}- أنت تقول مكتب التحقيقات الفيدرالي
هو أفضل من شرطة لوس أنجلوس؟
25
00:01:10,112 --> 00:01:11,279
{\an8}- لا.
26
00:01:11,280 --> 00:01:12,822
{\an8}لا.
27
00:01:12,823 --> 00:01:15,116
{\an8}لكن هناك عدة فيدرالية
وكالات إنفاذ القانون
28
00:01:15,117 --> 00:01:16,951
{\an8}سيكون ذلك محظوظًا
ليكون لك.
29
00:01:16,952 --> 00:01:18,578
{\an8}- لن تفعل ذلك
التخلي عن هذا، أليس كذلك؟
30
00:01:18,579 --> 00:01:20,747
{\an8}- جون، إنها وظيفة أحلامي.
31
00:01:20,748 --> 00:01:23,333
{\an8}انظر، هل تريد ذلك
مجرد التحقيق
32
00:01:23,334 --> 00:01:26,462
{\an8}إذا كانت هناك وظيفة شرطي فيدرالي
هذا هل يثير اهتمامك؟
33
00:01:28,714 --> 00:01:30,215
{\an8}- [تنهدات] بالتأكيد.
34
00:01:30,216 --> 00:01:31,842
{\an8}- شكرًا لك.
35
00:01:34,553 --> 00:01:35,720
{\an8}- هذا ليس عدلاً.
36
00:01:35,721 --> 00:01:37,847
{\an8}اختيارات الرجال بسيطة.
37
00:01:37,848 --> 00:01:39,641
{\an8}بدلة زرقاء أو بدلة رمادية.
38
00:01:39,642 --> 00:01:41,893
{\an8}ربطة عنق حمراء أو ربطة عنق زرقاء.
39
00:01:41,894 --> 00:01:43,770
{\an8}النضال
على ما يشكل
40
00:01:43,771 --> 00:01:45,772
{\an8}ارتداء ملابس احترافية
للنساء حقيقي.
41
00:01:45,773 --> 00:01:47,398
{\an8}- تبدو رائعًا
في كل شيء.
42
00:01:47,399 --> 00:01:48,441
{\an8}- شكرًا لك.
43
00:01:48,442 --> 00:01:49,442
{\an8}كيف حال الخطاب؟
44
00:01:49,443 --> 00:01:50,485
{\an8}- Well--
45
00:01:50,486 --> 00:01:51,820
{\an8}- يا إلهي.
46
00:01:51,821 --> 00:01:53,029
{\an8}ماذا سأرتدي
إلى إعلانك؟
47
00:01:53,030 --> 00:01:54,948
{\an8}- أنا أترشح للنيابة العامة،
وليس الرئيس.
48
00:01:54,949 --> 00:01:56,783
{\an8}كن محظوظًا إذا حصلت على دعاية مغالى فيها
في الصفحة 12.
49
00:01:56,784 --> 00:01:58,326
{\an8}- هذه كذبة،
وأنت تعرف ذلك.
50
00:01:58,327 --> 00:01:59,994
{\an8}المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس
هو سباق
51
00:01:59,995 --> 00:02:01,538
{\an8}الذي ينشئ
الاهتمام الوطني.
52
00:02:01,539 --> 00:02:03,873
{\an8[موسيقى مبهجة]
53
00:02:03,874 --> 00:02:05,625
{\an8}ليس لدي أي فكرة
الزي المناسب لذلك.
54
00:02:05,626 --> 00:02:07,252
{\an8}- هل يمكننا التركيز على كلامي،
55
00:02:07,253 --> 00:02:09,629
{\an8}والذي يجب أن أتنازل عنه بشكل أقل
من 48 ساعة وهو أمر فظيع؟
56
00:02:09,630 --> 00:02:11,381
{\an8}- حسنًا، نحن في هوليوود.
57
00:02:11,382 --> 00:02:14,300
{\an8}ما عليك سوى الحصول على دفعة من عدد قليل
المشاهير، كما يفعل حفل توزيع جوائز الأوسكار.
58
00:02:14,301 --> 00:02:16,553
{\an8}- نعم، لكني لا أفعل ذلك
بحاجة إلى النكات Ozempic.
59
00:02:16,554 --> 00:02:18,179
{\an8}أحتاج إلى شيء ما
الذي يجسد روحي،
60
00:02:18,180 --> 00:02:19,639
{\an8}من أنا كمرشح.
61
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
{\an8}- أولا وقبل كل شيء،
لا تقل "الروح" مرة أخرى أبدًا.
62
00:02:21,809 --> 00:02:23,268
{\an8}يجب أن تكون على تواصل.
63
00:02:23,269 --> 00:02:25,854
{\an8}رجل عائلة تقدمي
كما أنه صارم في التعامل مع الجريمة
64
00:02:25,855 --> 00:02:27,564
{\an8}بالدعم
من إنفاذ القانون.
65
00:02:27,565 --> 00:02:29,691
{\an8}- أنت تصف وحيد القرن.
66
00:02:29,692 --> 00:02:31,234
{\an8}لا أستطيع إرضاء الجميع،
أنجيلا.
67
00:02:31,235 --> 00:02:34,070
{\an8}- Right now,
أنت لا تسعدني حتى
68
00:02:34,071 --> 00:02:35,280
{\an8}بجدية،
ماذا سأرتدي؟
69
00:02:35,281 --> 00:02:36,948
{\an8}- [تنهد بهدوء]
- أعرف.
70
00:02:36,949 --> 00:02:39,450
{\an8}سأجعل هاربر يذهب للتسوق
معي في استراحة الغداء لدينا.
71
00:02:39,451 --> 00:02:42,120
{\an8}- مم. يمين.
72
00:02:42,121 --> 00:02:43,872
{\an8}ولكن ماذا عن كلامي؟
73
00:02:43,873 --> 00:02:45,915
{\an8}- سيكون الأمر رائعًا.
74
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
{\an8}- سيكون كابوسًا.
75
00:02:47,126 --> 00:02:49,794
{\an8}- أنت لا تعرف ذلك.
76
00:02:49,795 --> 00:02:51,337
{\an8}حسنًا، حسنًا.
ربما سوف.
77
00:02:51,338 --> 00:02:53,756
{\an8}ربما العرض التقديمي الخاص بك
على علم الأحياء
78
00:02:53,757 --> 00:02:56,259
{\an8}من الكائنات وحيدة الخلية
is gonna go horribly wrong,
79
00:02:56,260 --> 00:02:59,554
{\an8}مما يؤدي إلى تخصص
خلل في خزانة الملابس
80
00:02:59,555 --> 00:03:02,682
{\an8}and expulsion
من أجل القذف العاطفي.
81
00:03:02,683 --> 00:03:04,267
{\an8}- كما تعلم
أنا لا أحب التحدث أمام الجمهور.
82
00:03:04,268 --> 00:03:06,477
{\an8}- لا أحد يفعل ذلك،
باستثناء الأخصائيين الاجتماعيين.
83
00:03:06,478 --> 00:03:08,146
{\an8}لكنك ذكي
وأنت ساحر
84
00:03:08,147 --> 00:03:10,356
{\an8}وسيكون الأمر رائعًا، حسنًا؟
85
00:03:10,357 --> 00:03:13,943
{\an8}وبغض النظر عن الأمر، فأنا أحبك.
86
00:03:13,944 --> 00:03:17,155
{\an8}- سيكون الأمر سيئًا، لكن...
87
00:03:17,156 --> 00:03:18,865
{\an8}وأنا أحبك أيضًا.
88
00:03:18,866 --> 00:03:21,492
{\an8}- هناك أشياء كثيرة
أحب العيش معك،
89
00:03:21,493 --> 00:03:23,494
{\an8}لكن مشاركة السيارات هي الأفضل
لأنني أستطيع النوم
90
00:03:23,495 --> 00:03:25,747
{\an8}لمدة نصف ساعة إضافية و
أنهي مكياجي في السيارة.
91
00:03:25,748 --> 00:03:27,081
{\an8}- لم تكن نائماً
هذا الصباح.
92
00:03:27,082 --> 00:03:29,667
{\an8}- [يسخر]
لا تبدو سعيدة جدا.
93
00:03:29,668 --> 00:03:31,795
{\an8}- لماذا لا؟
كان ممتعا.
94
00:03:33,964 --> 00:03:35,465
{\an8}- أليس استخدام السيارات أمرًا رائعًا؟
95
00:03:35,466 --> 00:03:36,841
{\an8}- كنت أقول ذلك للتو.
96
00:03:36,842 --> 00:03:38,051
{\an8}- سيدي، كيف حالك
هذا الصباح؟
97
00:03:38,052 --> 00:03:39,427
{\an8}- سأكون أفضل
بمجرد تحول المحادثة
98
00:03:39,428 --> 00:03:40,929
{\an8}من كحل العين
للاعتداء والضرب.
99
00:03:40,930 --> 00:03:42,263
{\an8}- توقف.
100
00:03:42,264 --> 00:03:43,222
{\an8}كنا نتدرب
رميات الجودو الليلة الماضية
101
00:03:43,223 --> 00:03:44,682
{\an8}في الفناء الخلفي لمدة ساعتين.
102
00:03:44,683 --> 00:03:46,225
{\an8}بطاقة الرجل الخاصة بك مثقوبة بالكامل.
103
00:03:46,226 --> 00:03:49,562
{\an8[تسريع المحرك]
104
00:03:49,563 --> 00:03:51,105
{\an8}- الآن هذه سيارة.
105
00:03:51,106 --> 00:03:53,524
{\an8♪ ♪
106
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
{\an8}- هذا هارون.
- ما أخبارك؟
107
00:03:55,319 --> 00:03:57,487
{\an8}- مرحبًا.
108
00:03:57,488 --> 00:03:58,863
{\an8}- تم تحميل عائلة ثورسن.
109
00:03:58,864 --> 00:04:00,281
{\an8}- عذرًا.
يا.
110
00:04:00,282 --> 00:04:02,075
{\an8}- وعلى الرغم من ذلك،
لقد أصبح شرطيًا نصف لائق.
111
00:04:02,076 --> 00:04:04,744
{\an8}- سمعت ذلك.
تعتقد أنني نصف لائق.
112
00:04:04,745 --> 00:04:06,037
{\an8}رقيب.
- أهلاً.
113
00:04:06,038 --> 00:04:07,413
{\an8}- حصلت على تلك الزهور
لقد أرسلت لك، أليس كذلك؟
114
00:04:07,414 --> 00:04:08,623
{\an8}- نعم، لقد كانوا جميلين،
ولكن كثيرا.
115
00:04:08,624 --> 00:04:09,874
{\an8}- لا لا لا لا.
116
00:04:09,875 --> 00:04:11,542
{\an8}أنت تستحقها
للتفوق في الامتحان.
117
00:04:11,543 --> 00:04:13,378
{\an8}سمعت أيضًا أنك أحرزت هدفًا
أعلى من الرقيب برادفورد.
118
00:04:13,379 --> 00:04:14,379
{\an8}- ليس هذا هو الهدف.
119
00:04:14,380 --> 00:04:15,421
{\an8}وكلمة نصيحة،
120
00:04:15,422 --> 00:04:16,422
{\an8}عند الشراء
نصف بائع الزهور،
121
00:04:16,423 --> 00:04:18,257
{\an8}أنت تجعل صديقك يبدو سيئًا.
122
00:04:18,258 --> 00:04:19,467
{\an8}- اذهب إلى المنزل أو اذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟
123
00:04:19,468 --> 00:04:21,511
{\an8}بالحديث عن،
يجب أن تكون تكساس.
124
00:04:21,512 --> 00:04:22,804
{\an8}- نعم يا سيدي. مايلز بن.
125
00:04:22,805 --> 00:04:24,305
{\an8}- هارون.
126
00:04:24,306 --> 00:04:25,515
{\an8}لقد انتهيت تقريبًا
مع برنامج FTO، أليس كذلك؟
127
00:04:25,516 --> 00:04:26,724
{\an8}- التخرج الشهر المقبل.
128
00:04:26,725 --> 00:04:27,767
{\an8}- سنرى ذلك.
129
00:04:27,768 --> 00:04:28,810
{\an8}- لا تستمع إليه.
130
00:04:28,811 --> 00:04:30,353
{\an8}مرحبًا، ما هي هذه الأشياء؟
ماذا تفعل هنا؟
131
00:04:30,354 --> 00:04:31,813
{\an8}- أوه، آه، أراد غراي أن يحضر
لي في الحديث عنه
132
00:04:31,814 --> 00:04:33,064
{\an8}الانضمام إلى فريق عمل مونيكا.
133
00:04:33,065 --> 00:04:34,190
- أوه، هذا رائع جدا.
- نعم.
134
00:04:34,191 --> 00:04:35,274
- ربما السبب
أنت تحتفل في نفس الوقت
135
00:04:35,275 --> 00:04:36,651
المال الكبير ولكن الحقير
الكون
136
00:04:36,652 --> 00:04:38,277
مثل العديد من المجرمين النخبة.
137
00:04:38,278 --> 00:04:41,572
- حسنًا، أحب أن أعتقد ذلك
لأنه يحترم عملي
138
00:04:41,573 --> 00:04:42,490
ولكن يمكن أن يكون على حد سواء.
139
00:04:42,491 --> 00:04:43,951
[يضحك]
140
00:04:47,705 --> 00:04:52,208
- أنا على الطريق للتخرج، أليس كذلك؟
141
00:04:52,209 --> 00:04:54,293
لا تتسرع في تهدئة مخاوفي
أو أي شيء.
142
00:04:54,294 --> 00:04:55,670
- ماذا؟
- About whether I'm on track
143
00:04:55,671 --> 00:04:57,463
to complete the FTO program
في الموعد المحدد؟
144
00:04:57,464 --> 00:04:58,840
- أوه نعم.
نعم آسف.
145
00:04:58,841 --> 00:05:00,466
نعم، لقد حصلت للتو--
لدي شيء في ذهني.
146
00:05:00,467 --> 00:05:02,844
أم، أود أن أقول ذلك
اعتبارًا من هذه اللحظة،
147
00:05:02,845 --> 00:05:05,805
لقد أكملت بما فيه الكفاية
قوائم المراجعة اللازمة
148
00:05:05,806 --> 00:05:08,016
في الجدول الزمني المحدد.
149
00:05:08,017 --> 00:05:10,268
لكن الشهر التالي
سيكون حاسما.
150
00:05:10,269 --> 00:05:11,561
مريح؟
151
00:05:11,562 --> 00:05:12,854
- ليس حقيقيًا.
- مم.
152
00:05:12,855 --> 00:05:15,356
أي شيء يمكنني المساعدة فيه
على جبهة الهاء؟
153
00:05:15,357 --> 00:05:16,525
- أوه لا.
154
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
لقد كانت صديقتك السابقة
بالكامل على متن الطائرة
155
00:05:21,155 --> 00:05:22,447
مع أحلامك في الانتقال إلى لوس أنجلوس؟
156
00:05:22,448 --> 00:05:24,615
- نعم.
تماما.
157
00:05:24,616 --> 00:05:26,617
في البداية.
[ضحكة مكتومة]
158
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
كنا في الحب.
159
00:05:28,829 --> 00:05:30,038
كنا نظن طالما
كما كنا معًا،
160
00:05:30,039 --> 00:05:31,748
كل شيء سوف
العمل نفسه.
161
00:05:31,749 --> 00:05:33,750
يشعر بالسذاجة الآن
للتفكير في ذلك بطريقة أو بأخرى،
162
00:05:33,751 --> 00:05:36,794
يمكننا التغلب على الرغبة
أشياء مختلفة في الحياة.
163
00:05:36,795 --> 00:05:37,879
لماذا؟
هل تفكر في التحرك؟
164
00:05:37,880 --> 00:05:38,963
- لا.
165
00:05:38,964 --> 00:05:41,507
حسنا، أنا لا أعرف.
166
00:05:41,508 --> 00:05:44,343
- مهلا، كيف الحال
مع رودج؟
167
00:05:44,344 --> 00:05:45,928
- جيد.
168
00:05:45,929 --> 00:05:47,096
- نعم؟
169
00:05:47,097 --> 00:05:49,432
- المسافة الطويلة صعبة.
170
00:05:49,433 --> 00:05:52,977
لكن جولته الأوروبية تنتهي
الأسبوع المقبل، لذلك سوف يكون لطيفا.
171
00:05:52,978 --> 00:05:55,188
- أطلقت أعيرة نارية على كافة الوحدات
بالقرب من تاكوما ولينكولن.
172
00:05:55,189 --> 00:05:56,939
[صافرة الإنذار]
- 7- آدم - 15 الرد .
173
00:05:56,940 --> 00:05:58,775
- 7- آدم - 300 يرد أيضاً .
174
00:05:58,776 --> 00:06:01,611
[صافرة الإنذار]
175
00:06:01,612 --> 00:06:03,571
[صراخ الإطارات]
176
00:06:03,572 --> 00:06:06,574
[موسيقى متوترة]
177
00:06:06,575 --> 00:06:08,659
- التحكم، نحن الرمز 6
مع 7-آدم-15
178
00:06:08,660 --> 00:06:10,078
في مكان إطلاق النار.
179
00:06:10,079 --> 00:06:11,370
لدينا شريف
مركبة متوقفة.
180
00:06:11,371 --> 00:06:13,581
باب السائق مفتوح.
181
00:06:13,582 --> 00:06:15,249
لا توجد علامة على الركاب.
- انسخ ذلك.
182
00:06:15,250 --> 00:06:16,459
<ط> لم يتم إخطارنا
أنهم في المنطقة.
183
00:06:16,460 --> 00:06:18,002
سوف أتحقق من ذلك
إرسالهم.
184
00:06:18,003 --> 00:06:20,254
- التحكم، لدينا باب مفتوح
في 1701 شارع جنوب ماير.
185
00:06:20,255 --> 00:06:21,380
نحن نحقق.
186
00:06:21,381 --> 00:06:22,423
أرسل وحدتين إضافيتين من فضلك.
187
00:06:22,424 --> 00:06:29,348
♪ ♪
188
00:07:07,344 --> 00:07:10,429
- عندي ضابط
إلى هنا.
189
00:07:10,430 --> 00:07:11,806
- نعم، وأنا أيضا.
أنا أيضاً.
190
00:07:11,807 --> 00:07:13,558
Deputy,
هل مطلق النار لا يزال هنا؟
191
00:07:13,559 --> 00:07:14,600
- أقلعوا.
192
00:07:14,601 --> 00:07:15,643
- لقد تعرضنا لكمين.
193
00:07:15,644 --> 00:07:17,103
- أحتاج إلى RA لموقعي.
194
00:07:17,104 --> 00:07:19,689
إصابة ضابطين،
رجل واحد، 30 سنة،
195
00:07:19,690 --> 00:07:22,191
الثانية، أنثى، في العشرينيات من عمرها،
كلا واعيا والتنفس.
196
00:07:22,192 --> 00:07:23,234
- هذا سيؤلمك بشدة،
197
00:07:23,235 --> 00:07:24,277
لكني بحاجة إلى ذلك
وقف النزيف.
198
00:07:24,278 --> 00:07:25,528
- أوه.
199
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
- يا رجل.
200
00:07:27,030 --> 00:07:29,282
- [السعال والآهات]
- سهل، سهل.
201
00:07:29,283 --> 00:07:31,284
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
من الذي نبحث عنه؟
202
00:07:31,285 --> 00:07:32,702
- أرويو.
- من هي أرويو؟
203
00:07:32,703 --> 00:07:33,953
- وهو CI.
204
00:07:33,954 --> 00:07:35,246
وقال أن لديه معلومات،
205
00:07:35,247 --> 00:07:37,248
ولكن عندما ظهرنا
بدأ إطلاق النار.
206
00:07:37,249 --> 00:07:38,541
♪ ♪
207
00:07:38,542 --> 00:07:40,376
[الثرثرة غير واضحة]
208
00:07:40,377 --> 00:07:42,044
- ماذا تفعل يا ليو--
209
00:07:42,045 --> 00:07:44,088
صباح الخير أيها الملازم.
210
00:07:44,089 --> 00:07:45,131
- شكرا لحضورك.
211
00:07:45,132 --> 00:07:46,966
- أوه.
المدرسة القديمة. أحبها.
212
00:07:46,967 --> 00:07:48,509
- هذه كلها
الحيوانات المفترسة قمة
213
00:07:48,510 --> 00:07:50,845
Monica claims
يمكنها مساعدتنا في الإنزال.
214
00:07:50,846 --> 00:07:51,929
- نعم، ذلك طبيعي،
فكرت بي.
215
00:07:51,930 --> 00:07:53,097
- في الواقع، كانت فكرتي.
216
00:07:53,098 --> 00:07:54,390
هذه ابنة أخي، إيلينا.
217
00:07:54,391 --> 00:07:55,683
لقد تخرجت للتو
من كوانتيكو،
218
00:07:55,684 --> 00:07:57,560
حيث تخصصت
في الجرائم الإلكترونية
219
00:07:57,561 --> 00:07:59,437
وتعطي عمها
خفقان القلب.
220
00:07:59,438 --> 00:08:00,938
- انه يجري دراماتيكية.
221
00:08:00,939 --> 00:08:02,690
لا يمكنك كسر المراوغة
سجل دورة القيادة
222
00:08:02,691 --> 00:08:05,193
دون النهوض به
على عجلتين مرة واحدة على الأقل.
223
00:08:05,194 --> 00:08:06,736
- حسنا، انظر،
إذا كنت تبحث عن السرعة،
224
00:08:06,737 --> 00:08:08,863
حصلت على
الذكرى الستين لامبو في الخارج.
225
00:08:08,864 --> 00:08:10,698
كما تعلمون، يمكننا أن نضرب
the track and maybe--
226
00:08:10,699 --> 00:08:12,200
- [يمسح الحلق]
- لا يهم.
227
00:08:12,201 --> 00:08:13,409
- بالنسبة للعام الماضي،
كان فريقي يطارد الشائعات
228
00:08:13,410 --> 00:08:15,286
من الجيل القادم
نظام الاتصالات,
229
00:08:15,287 --> 00:08:18,080
شبكة الهاتف الخاصة
يستخدم من قبل أعلى 0.1%
230
00:08:18,081 --> 00:08:20,499
من الضاربين الثقيلة
والمنظمات الإرهابية.
231
00:08:20,500 --> 00:08:23,211
- ولكن لأن العملاء
حصريًا جدًا،
232
00:08:23,212 --> 00:08:25,338
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتمكن
لإثبات ذلك.
233
00:08:25,339 --> 00:08:27,632
- وبعد ذلك قدمت مونيكا
صفقة حصانتها
234
00:08:27,633 --> 00:08:30,843
وقدم لنا الأول
دليل على وجود هذه الشبكة.
235
00:08:30,844 --> 00:08:33,429
هذا حرفيا
هاتف بمليون دولار.
236
00:08:33,430 --> 00:08:35,765
إنه غير قابل للاستغلال و
لا يمكن تعقبها من قبل إنفاذ القانون
237
00:08:35,766 --> 00:08:38,017
لأنه يتم تشغيله من خلال
شبكة فضائية خاصة.
238
00:08:38,018 --> 00:08:39,852
- هدفنا الأول هو
لنضع أيدينا على واحدة،
239
00:08:39,853 --> 00:08:41,646
ليس بالنية
من القيام بالاعتقالات،
240
00:08:41,647 --> 00:08:43,773
ولكن من التسلل سرا
والتنصت على الشبكة
241
00:08:43,774 --> 00:08:46,651
حتى نتمكن بعد ذلك من التجسس
في كل مكالماتهم
242
00:08:46,652 --> 00:08:48,361
- ولسوء الحظ بالنسبة لهم،
243
00:08:48,362 --> 00:08:51,989
لم يكن لدي سوى نخبة عميل واحدة
يكفي امتلاك هاتف
244
00:08:51,990 --> 00:08:55,117
وهو وهاتفه
تم تحويلها إلى حفرة
245
00:08:55,118 --> 00:08:57,620
بواسطة طائرة أمريكية بدون طيار من طراز ريبر
خارج سوريا الشهر الماضي.
246
00:08:57,621 --> 00:09:01,040
- وهذا كله خارج عن المألوف.
247
00:09:01,041 --> 00:09:03,000
ولكن، اه، لماذا أنا؟
248
00:09:03,001 --> 00:09:04,168
- الق نظرة.
249
00:09:04,169 --> 00:09:05,586
[موسيقى متوترة]
250
00:09:05,587 --> 00:09:07,338
قدير قاسمي،
أكبر تجار الهيروين
251
00:09:07,339 --> 00:09:10,633
في شمال أفريقيا ورجل
كنت مسجونا مع
252
00:09:10,634 --> 00:09:12,218
في باريس.
253
00:09:12,219 --> 00:09:15,514
أود لك
لإعادة الاتصال.
254
00:09:18,809 --> 00:09:20,101
- [يمسح الحلق]
هل انتهيت؟
255
00:09:20,102 --> 00:09:22,019
- بالكاد.
256
00:09:22,020 --> 00:09:23,271
- مهلا، اه، هل تصدق--
257
00:09:23,272 --> 00:09:24,355
- عشر ثواني أخرى.
258
00:09:24,356 --> 00:09:25,982
- يمين.
259
00:09:25,983 --> 00:09:27,817
آسف، إنه فقط--
260
00:09:27,818 --> 00:09:30,820
[موسيقى مبهجة]
261
00:09:30,821 --> 00:09:33,155
♪ ♪
262
00:09:33,156 --> 00:09:35,032
- [تنهدات]
حسنًا.
263
00:09:35,033 --> 00:09:37,868
- نعم.
- انها ليست جيدة.
264
00:09:37,869 --> 00:09:40,955
إنها تحاول إرضاء الجميع.
265
00:09:40,956 --> 00:09:44,375
انها مليئة بالتفاهات
والأمثال القاطعة لملفات تعريف الارتباط.
266
00:09:44,376 --> 00:09:47,128
عشرة إلى واحد، كاتبك
لقد قمت للتو بتشغيل الذكاء الاصطناعي.
267
00:09:47,129 --> 00:09:49,630
يجب عليك إطلاق النار عليهم
واكتبها بنفسك.
268
00:09:49,631 --> 00:09:50,840
- أنا لست كاتب الخطابات.
269
00:09:50,841 --> 00:09:52,133
هل ستأخذ تمريرة؟
270
00:09:52,134 --> 00:09:54,176
- اه يعني
271
00:09:54,177 --> 00:09:55,970
أنا أشعر بالإطراء.
[ضحكة مكتومة]
272
00:09:55,971 --> 00:09:58,431
لكن أليس كذلك حملتك؟
هل يجب على المدير التوقيع؟
273
00:09:58,432 --> 00:10:00,308
لا أستطيع أن أتخيل
سيكونون سعداء
274
00:10:00,309 --> 00:10:03,311
أن الناشط المجتمعي-
مائل البرية العينين الراديكالية
275
00:10:03,312 --> 00:10:05,938
الذي يؤمن بالعالمية
الرعاية الصحية، الدخل الأساسي،
276
00:10:05,939 --> 00:10:08,607
والفساد المتأصل
من نظام العدالة
277
00:10:08,608 --> 00:10:10,985
هو من يريدون
صياغة رسالتك.
278
00:10:10,986 --> 00:10:14,030
- أكثر من كاتب شبح
نوع من الشيء.
279
00:10:14,031 --> 00:10:15,906
انظر، هل ستفعل ذلك على الأقل؟
كتابة بعض الفقرات،
280
00:10:15,907 --> 00:10:17,241
تمامًا كنقطة انطلاق
281
00:10:17,242 --> 00:10:19,785
لقسم العدالة الاجتماعية
من الكلام؟
282
00:10:19,786 --> 00:10:21,787
- [تنهدات]
283
00:10:21,788 --> 00:10:23,205
حسنًا،
لكنني لن أتراجع.
284
00:10:23,206 --> 00:10:24,832
- لا أريدك أن تفعل ذلك.
285
00:10:24,833 --> 00:10:26,500
- الكلمات الأخيرة الشهيرة.
286
00:10:26,501 --> 00:10:27,668
- حسنا، لدينا
صدمة صدرية،
287
00:10:27,669 --> 00:10:29,670
GSW تحت الترقوة اليمنى.
288
00:10:29,671 --> 00:10:32,048
ضغط الدم 150 فوق 99.
289
00:10:32,049 --> 00:10:33,841
- لا يوجد جرح خروج.
290
00:10:33,842 --> 00:10:36,218
تقديم المشورة لجراح الصدمات
لدينا اختراق GSW،
291
00:10:36,219 --> 00:10:38,763
تحت الترقوة,
الذهاب إلى أو ثلاثة.
292
00:10:38,764 --> 00:10:39,764
- تريد نيكارديبين
لكلا؟
293
00:10:39,765 --> 00:10:41,432
ضغط الدم لديها 145 فوق 95.
- نعم.
294
00:10:41,433 --> 00:10:44,685
- دعنا نوصلها إلى غرفة العمليات الرابعة.
295
00:10:44,686 --> 00:10:46,270
- ماذا حدث؟
296
00:10:46,271 --> 00:10:48,689
- أوه، CI بالاسم
سلفادور أرويو
297
00:10:48,690 --> 00:10:50,107
هاجم اثنين
نواب الشريف.
298
00:10:50,108 --> 00:10:51,317
هل تعرفه؟
- نعم.
299
00:10:51,318 --> 00:10:52,902
اعتادت أرويو على الركض
مع لا بيساديلا،
300
00:10:52,903 --> 00:10:54,820
لكنهم طردوه
لكونه مجنونا جدا.
301
00:10:54,821 --> 00:10:56,947
- مجنون جدا لعصابة المخدرات؟
هذا يقول شيئا.
302
00:10:56,948 --> 00:10:59,283
- أي فكرة لماذا
قرر إطلاق النار على رجال الشرطة؟
303
00:10:59,284 --> 00:11:00,701
- لا. قالوا
لقد خرج من اللون الأزرق.
304
00:11:00,702 --> 00:11:02,495
- لوسي وسيلينا
البقاء في مكان الحادث؟
305
00:11:02,496 --> 00:11:04,121
- نعم سيدتي.
في انتظار TID.
306
00:11:04,122 --> 00:11:05,664
- جيد.
الوصول إلى وحدة العصابة.
307
00:11:05,665 --> 00:11:07,416
تأكد من أن لدينا الحالي
العنوان الموجود في ملف أرويو.
308
00:11:07,417 --> 00:11:08,709
[رنين الإشعارات]
309
00:11:08,710 --> 00:11:10,044
نحن بحاجة للحصول عليه
الخروج من الشارع في اسرع وقت ممكن.
310
00:11:10,045 --> 00:11:11,712
- نعم سيدتي.
311
00:11:11,713 --> 00:11:12,755
- كل شيء على ما يرام؟
312
00:11:12,756 --> 00:11:14,048
- لا.
[يسخر]
313
00:11:14,049 --> 00:11:15,633
أم من مدرسة ليلى
فقط أرسل رسالة نصية
314
00:11:15,634 --> 00:11:18,344
"تهانينا على وجود
طفل معتمد."
315
00:11:18,345 --> 00:11:20,389
- ما هذا بحق الجحيم؟
- الجحيم إذا كنت أعرف.
316
00:11:22,391 --> 00:11:24,058
أوه.
اه حسنا.
317
00:11:24,059 --> 00:11:27,436
ويبدو أن ابنتي لديها
حساب ClipTalk السري
318
00:11:27,437 --> 00:11:30,439
التي وصلت للتو
1/4 مليون متابع.
319
00:11:30,440 --> 00:11:31,982
- اعتقدت أنك قلت أنها كانت
خائف من الاستيقاظ في المقدمة
320
00:11:31,983 --> 00:11:33,275
of her class this morning.
321
00:11:33,276 --> 00:11:34,527
- كانت.
322
00:11:34,528 --> 00:11:36,445
- حسنا، من الواضح أنها
not an introvert.
323
00:11:36,446 --> 00:11:37,530
- [ضحكة مكتومة] أوه.
324
00:11:37,531 --> 00:11:38,989
- إن ارتداء السلك أمر خطير للغاية.
325
00:11:38,990 --> 00:11:40,408
بالإضافة إلى أنك لست كذلك
الذهاب الى هناك
326
00:11:40,409 --> 00:11:42,118
للحصول على أدلة ضد قدير.
327
00:11:42,119 --> 00:11:44,245
أنت ستدخل إلى هناك
للقيام الرجل الصلبة.
328
00:11:44,246 --> 00:11:45,663
- أنا أكون؟
329
00:11:45,664 --> 00:11:48,332
- علينا أن نفترض ذلك
إنه يعرف أنك شرطي.
330
00:11:48,333 --> 00:11:51,502
لكن اعتقادنا هو ذلك
أنت مدين له بشيء
331
00:11:51,503 --> 00:11:53,712
لإبقائك على قيد الحياة
في السجن.
332
00:11:53,713 --> 00:11:55,756
- نعم، لقد كان يعتني بي،
بالتأكيد.
333
00:11:55,757 --> 00:11:57,133
- كيف يصبح المرء صديقا
334
00:11:57,134 --> 00:11:59,927
مع تخصص
تاجر مخدرات ؟
335
00:11:59,928 --> 00:12:03,139
- لقد ارتبطنا بالحب المتبادل
لـ Le Micro Brise Le Silence.
336
00:12:03,140 --> 00:12:06,016
محمد بن سلمان.
It's a Algerian hip-hop group.
337
00:12:06,017 --> 00:12:07,810
- هذا كل شيء؟
هل تحب نفس الفرقة ؟
338
00:12:07,811 --> 00:12:09,228
- وبسبب
سحري الطبيعي.
339
00:12:09,229 --> 00:12:11,397
- حسنا، الخطة
لتتكئ عليه
340
00:12:11,398 --> 00:12:12,982
رغبتك في صنع الأشياء
بحقه،
341
00:12:12,983 --> 00:12:14,400
لذلك سوف تحذره
342
00:12:14,401 --> 00:12:16,277
عن وشيك
عملية إنفاذ القانون.
343
00:12:16,278 --> 00:12:18,612
- انظر،
قدير رجل ذكي، حسنًا؟
344
00:12:18,613 --> 00:12:20,906
و بدون أي تفاصيل
سوف يصبح مشبوهًا.
345
00:12:20,907 --> 00:12:23,200
- لهذا السبب العميل غارزا
سوف يحترق
346
00:12:23,201 --> 00:12:25,536
تحقيق فعلي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
347
00:12:25,537 --> 00:12:27,580
- [ضحكة مكتومة]
لا أستطيع أن أتخيل
348
00:12:27,581 --> 00:12:29,415
شعبة المخدرات
سعيد بذلك.
349
00:12:29,416 --> 00:12:30,958
- ليسوا كذلك.
350
00:12:30,959 --> 00:12:32,960
لكن في الأسبوع الماضي تمكنت من ذلك
لإقناع نائب المدير
351
00:12:32,961 --> 00:12:34,712
أن الحصول على سنوات
في هذه الشبكة السرية
352
00:12:34,713 --> 00:12:36,505
يستحق الألم،
واتفقوا.
353
00:12:36,506 --> 00:12:39,091
- لقد تسلل مكتب التحقيقات الفيدرالي
عملية قدير في نيويورك
354
00:12:39,092 --> 00:12:41,177
وعلى استعداد للاعتراض
شحنة ضخمة
355
00:12:41,178 --> 00:12:42,928
الهبوط في يومين.
356
00:12:42,929 --> 00:12:45,014
أنت ذاهب لوضع
حياتك المهنية على المحك
357
00:12:45,015 --> 00:12:46,307
وذلك بتحذيره من ذلك.
358
00:12:46,308 --> 00:12:47,558
- وبمجرد القيام بذلك،
نتوقع أنه سيفعل
359
00:12:47,559 --> 00:12:49,518
استخدام الهاتف المشفر
لتحذير نيويورك.
360
00:12:49,519 --> 00:12:51,520
- صحيح،
but how does that help you?
361
00:12:51,521 --> 00:12:53,397
يا رفاق قلت بالفعل
لا يمكنك النقر أو التتبع
362
00:12:53,398 --> 00:12:54,690
هاتف المليون دولار.
363
00:12:54,691 --> 00:12:56,692
- لا يتعلق الأمر
تتبع المكالمة في حد ذاتها.
364
00:12:56,693 --> 00:12:59,945
يتعلق الأمر بعزل الفريد
نطاق التردد الذي يستخدمه الهاتف.
365
00:12:59,946 --> 00:13:02,114
نحن نفعل ذلك، وأنا أستطيع
تتبع تلك الترددات
366
00:13:02,115 --> 00:13:03,657
العودة إلى مزرعة الخوادم
الذي يتحكم في الشبكة.
367
00:13:03,658 --> 00:13:05,534
[صافرة الإنذار تصيح]
368
00:13:05,535 --> 00:13:08,621
[دردشة لاسلكية غير واضحة]
369
00:13:08,622 --> 00:13:10,080
- ماذا؟
370
00:13:10,081 --> 00:13:12,166
- هاه؟
371
00:13:12,167 --> 00:13:14,418
لا شئ. أنا--
372
00:13:14,419 --> 00:13:16,003
مهلا.
373
00:13:16,004 --> 00:13:18,047
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
374
00:13:18,048 --> 00:13:19,882
- المشهد؟
- نعم.
375
00:13:19,883 --> 00:13:21,759
- اه، أشعر بذلك
يجب أن أقول لا.
376
00:13:21,760 --> 00:13:23,219
- فقط إذا كنت تشعر بهذه الطريقة.
377
00:13:23,220 --> 00:13:25,179
- أم، لماذا لا تخبرني
why it feels wrong
378
00:13:25,180 --> 00:13:26,305
وسوف أتحقق من الرياضيات الخاصة بك.
379
00:13:26,306 --> 00:13:28,057
- عادلة بما فيه الكفاية.
380
00:13:28,058 --> 00:13:30,434
حسنًا، أولاً، السيارة بالخارج،
لماذا هو على الرصيف؟
381
00:13:30,435 --> 00:13:31,894
لماذا الباب مفتوح؟
382
00:13:31,895 --> 00:13:32,937
ظنوا أنهم
كانوا يأتون إلى هنا
383
00:13:32,938 --> 00:13:34,438
للقاء ودي مع CI.
384
00:13:34,439 --> 00:13:36,315
- حسنا، بارك الشرطة
على الرصيف طوال الوقت.
385
00:13:36,316 --> 00:13:39,151
ولكن الباب المفتوح
هو أكثر إثارة للقلق.
386
00:13:39,152 --> 00:13:41,195
اه، ربما غادروا
الباب مفتوحا،
387
00:13:41,196 --> 00:13:43,030
وذهبت أرويو من خلال ذلك
بعد ذلك؟
388
00:13:43,031 --> 00:13:43,989
- نعم ربما.
389
00:13:43,990 --> 00:13:45,324
لكن--حسنًا.
390
00:13:45,325 --> 00:13:46,408
إذن هناك
مسرح الجريمة، أليس كذلك؟
391
00:13:46,409 --> 00:13:48,118
لقد جاءوا بنفس الطريقة
الذي فعلناه،
392
00:13:48,119 --> 00:13:50,829
ولكن بعد ذلك من الواضح أنهما انفصلا
عندما دخلوا هذه الغرفة
393
00:13:50,830 --> 00:13:52,373
- نعم، كما فعلنا.
394
00:13:52,374 --> 00:13:54,750
هكذا وجدنا
دماء كولين هنا،
395
00:13:54,751 --> 00:13:56,210
ووجد نولان إيان
على طول الطريق هناك.
396
00:13:56,211 --> 00:13:57,711
- أعرف، ولكن لماذا الانفصال؟
397
00:13:57,712 --> 00:14:00,798
It was a meet,
وليس بعض البيئة المعادية.
398
00:14:00,799 --> 00:14:02,883
- ربما كان يستخدم هذا اللقاء
399
00:14:02,884 --> 00:14:04,927
كفرصة
لتدريب الصاعد بشكل أفضل.
400
00:14:04,928 --> 00:14:06,178
كما تعلمون، قم بإخلاء المساحة
401
00:14:06,179 --> 00:14:07,846
مهما حدث
مستوى التهديد المتوقع.
402
00:14:07,847 --> 00:14:10,975
- نعم. أعني، أعتقد
هذا منطقي.
403
00:14:10,976 --> 00:14:13,310
حسنًا، دعنا نقول ذلك
لقد انفصلوا
404
00:14:13,311 --> 00:14:15,729
لأسباب تتعلق بالسلامة المشروعة، أليس كذلك؟
405
00:14:15,730 --> 00:14:18,774
وبعد ذلك تأتي أرويو
من الخلف يفتح النار.
406
00:14:18,775 --> 00:14:20,442
الآن، نحن في
موقف المثلث الكلاسيكي.
407
00:14:20,443 --> 00:14:22,194
لدينا أرويو في هذه النقطة.
408
00:14:22,195 --> 00:14:26,073
ثم لدينا كولين وإيان
عكس بعضها البعض.
409
00:14:26,074 --> 00:14:28,118
[الثرثرة غير واضحة]
410
00:14:29,869 --> 00:14:32,329
- تناثر الدم.
411
00:14:32,330 --> 00:14:34,081
- بالضبط.
412
00:14:34,082 --> 00:14:37,084
أعني، إذا كان من المفترض أن تفعل ذلك
أن تتعرض للضرب من هناك،
413
00:14:37,085 --> 00:14:38,794
ثم تناثر الدم
سيكون خلفها
414
00:14:38,795 --> 00:14:41,589
ولكن بدلاً من ذلك، فهو على الحائط
مع النافذة كما لو--
415
00:14:41,590 --> 00:14:44,049
- كأنها أطلقت منها النار
وظيفة ضابط التدريب.
416
00:14:44,050 --> 00:14:45,843
أوه.
417
00:14:45,844 --> 00:14:47,011
تعتقد أنهم يكذبون
عما حدث؟
418
00:14:47,012 --> 00:14:48,762
- لا أعرف - لا أعرف.
419
00:14:48,763 --> 00:14:51,724
إنه -- من الممكن أن يكون ذلك
تصريحات محدودة حصلنا عليها
420
00:14:51,725 --> 00:14:53,392
من ضابطين مصابين
كانت غير واضحة
421
00:14:53,393 --> 00:14:56,437
وأدى إلى بعض
افتراضات خاطئة من جهتي.
422
00:14:56,438 --> 00:14:58,063
لكننا لا نعرف على وجه اليقين
بدون لقطات كاميرا الجسم،
423
00:14:58,064 --> 00:15:00,774
ولم يخالطوهم.
424
00:15:00,775 --> 00:15:02,818
نحن--لا نستطيع فقط
خذ كلمتهم لذلك.
425
00:15:02,819 --> 00:15:04,987
- وهم رجال شرطة.
426
00:15:04,988 --> 00:15:08,073
لن أقول أيًا من هذا
بصوت عالٍ حتى تتأكد.
427
00:15:08,074 --> 00:15:09,658
- لا، أنا أوافق.
أنا--لذا--
428
00:15:09,659 --> 00:15:12,077
أعني، نعم، لذلك دعونا نتأكد.
429
00:15:12,078 --> 00:15:13,495
اعذرني.
- أنا مشغول.
430
00:15:13,496 --> 00:15:15,164
- وقريبا سيكون أكثر انشغالا.
431
00:15:15,165 --> 00:15:17,583
- هذا ليس ما أحتاجه
لكي تسمع بشكل صحيح--
432
00:15:17,584 --> 00:15:18,917
مرحبا.
433
00:15:18,918 --> 00:15:20,878
آسف.
القتال قليلا من شماعات.
434
00:15:20,879 --> 00:15:21,795
لا ينبغي أن يكون
تخطي وجبة الإفطار.
435
00:15:21,796 --> 00:15:23,380
- نعم.
436
00:15:23,381 --> 00:15:25,633
اه، أنا بحاجة إلى سريعة وشاملة
تقييم المشهد.
437
00:15:25,634 --> 00:15:27,468
- هذا تناقض لفظي،
سريعة وشاملة.
438
00:15:27,469 --> 00:15:29,970
- حسنا، لا أحد يسألك
للقيام بعمل الذروة.
439
00:15:29,971 --> 00:15:33,432
ولكن تم إطلاق النار على اثنين من رجال الشرطة،
ومطلق النار طليق،
440
00:15:33,433 --> 00:15:35,059
لذلك أي شيء يمكننا أن نتعلمه
حول ما حدث هنا
441
00:15:35,060 --> 00:15:36,310
سوف يساعدنا في العثور عليه.
442
00:15:36,311 --> 00:15:37,936
الآن، هذا يعني الرسم التخطيطي
من مسارات الرصاص
443
00:15:37,937 --> 00:15:41,315
وأنماط تناثر الدم،
بالإضافة إلى المقذوفات الاندفاع.
444
00:15:41,316 --> 00:15:43,525
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلنا؟
445
00:15:43,526 --> 00:15:46,904
ومن ثم التواصل؟
446
00:15:46,905 --> 00:15:48,864
- هذا هاتفك الخلوي؟
447
00:15:48,865 --> 00:15:51,825
[موسيقى غريبة]
448
00:15:51,826 --> 00:15:55,120
♪ ♪
449
00:15:55,121 --> 00:15:56,497
- اه اه.
450
00:15:56,498 --> 00:15:58,457
يمكنك الاتصال في أقرب وقت
لديك شيء.
451
00:15:58,458 --> 00:15:59,750
- مم هم.
452
00:15:59,751 --> 00:16:01,126
- شكرًا.
453
00:16:01,127 --> 00:16:03,671
♪ ♪
454
00:16:03,672 --> 00:16:06,256
[يمسح الحلق]
455
00:16:06,257 --> 00:16:08,384
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا؟
456
00:16:08,385 --> 00:16:10,010
- أوه، لا شيء.
457
00:16:10,011 --> 00:16:13,430
أعتقد أنني بحاجة فقط
لإعادة تقييم براءتك.
458
00:16:13,431 --> 00:16:14,640
أنا فقط أقول.
459
00:16:14,641 --> 00:16:16,642
[موسيقى متوترة]
460
00:16:16,643 --> 00:16:18,727
- وفقًا لوحدة العصابة،
الشخص الوحيد
461
00:16:18,728 --> 00:16:21,063
لقد أحببت سلفادور أرويو على الإطلاق
كانت والدته.
462
00:16:21,064 --> 00:16:22,690
توفيت منذ ستة أشهر،
463
00:16:22,691 --> 00:16:24,483
ويذهب لزيارة قبرها
كل يوم أربعاء.
464
00:16:24,484 --> 00:16:28,237
♪ ♪
465
00:16:28,238 --> 00:16:31,532
- آدم 15، حصلت على ممكن
توجهت إلى مقبرة أرويو.
466
00:16:31,533 --> 00:16:33,367
[رنين الهاتف]
467
00:16:33,368 --> 00:16:39,457
♪ ♪
468
00:16:40,834 --> 00:16:42,084
- لقد حصلنا عليه.
469
00:16:42,085 --> 00:16:44,586
♪ ♪
470
00:16:44,587 --> 00:16:45,796
- اشرح لي شيئا.
471
00:16:45,797 --> 00:16:47,798
لماذا نصب كمينًا لاثنين من رجال الشرطة
في نفس اليوم
472
00:16:47,799 --> 00:16:50,384
لديك موعد دائم
لزيارة الراحل العزيز؟
473
00:16:50,385 --> 00:16:51,802
- تنفيذي ضعيف
المهارات الوظيفية؟
474
00:16:51,803 --> 00:16:53,554
من سيقول لماذا
المرضى النفسيين يفعلون أي شيء؟
475
00:16:53,555 --> 00:16:55,139
- عادلة بما فيه الكفاية.
ثم أجبني على هذا.
476
00:16:55,140 --> 00:16:57,349
نظرا لأن الرجل مريض نفسيا
الذي أطلق للتو النار على شرطيين،
477
00:16:57,350 --> 00:16:58,600
لماذا لا يوجد لدينا بالضبط
478
00:16:58,601 --> 00:17:00,227
قام فريق SWAT بتوجيه الاتهام إليه
الآن؟
479
00:17:00,228 --> 00:17:02,062
- لأننا نحرص
من أعمالنا الخاصة.
480
00:17:02,063 --> 00:17:03,981
- وعنصر المفاجأة
غالبا ما يكون أفضل
481
00:17:03,982 --> 00:17:05,691
من القوة الساحقة.
482
00:17:05,692 --> 00:17:08,445
- من أي وقت مضى حاولت الاختباء
فريق سوات في المقبرة؟
483
00:17:12,115 --> 00:17:15,075
- [تنهدات]
[التحدث بالإسبانية]
484
00:17:15,076 --> 00:17:18,370
♪ ♪
485
00:17:18,371 --> 00:17:20,748
- الشرطة!
انزل على معدتك.
486
00:17:20,749 --> 00:17:22,750
انتشار الأسلحة والساقين.
487
00:17:22,751 --> 00:17:24,668
♪ ♪
488
00:17:24,669 --> 00:17:26,170
قلت النزول
على معدتك.
489
00:17:26,171 --> 00:17:28,714
- نعم سمعتك.
490
00:17:28,715 --> 00:17:31,592
♪ ♪
491
00:17:31,593 --> 00:17:34,136
But I'm not in the mood.
هذا وقت مقدس.
492
00:17:34,137 --> 00:17:36,305
ليس لديك الحق
التشويش لي هنا.
493
00:17:36,306 --> 00:17:39,558
- ما فعلته في وقت سابق
جعل هذا ضروريا.
494
00:17:39,559 --> 00:17:41,852
♪ ♪
495
00:17:41,853 --> 00:17:45,814
- كل ما فعلته اليوم هو اصطدام بعض
القبيحات وتناول بعض الحبوب.
496
00:17:45,815 --> 00:17:47,399
وليس بالضرورة
بهذا الترتيب.
497
00:17:47,400 --> 00:17:48,817
- الفرصة الأخيرة.
498
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
انزل على الأرض،
أو أننا سوف يأخذك إلى أسفل.
499
00:17:50,278 --> 00:17:53,198
[تسريع المحرك]
500
00:17:55,158 --> 00:17:57,577
- يبدو أنك لست كذلك
الوحيد الذي لديه نسخة احتياطية.
501
00:17:59,913 --> 00:18:02,039
- دورية، أرسل ثلاثة إضافيين
وحدات إلى موقعي.
502
00:18:02,040 --> 00:18:04,082
الكود 3.
- لدينا مشكلة؟
503
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
- ليس إذا عدت
على دراجاتك.
504
00:18:05,627 --> 00:18:07,127
- ويغيب عن المتعة
من قتال رجال الشرطة؟
505
00:18:07,128 --> 00:18:08,754
- على محمل الجد،
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
506
00:18:08,755 --> 00:18:11,131
- اسمع، أنا لا أعرف ما أنت
الرجال كلهم مشغولين بشأن،
507
00:18:11,132 --> 00:18:13,383
ولكن اليوم ليس هو اليوم المناسب
للعبث معي.
508
00:18:13,384 --> 00:18:15,302
لذا إما أن تحزمها
واخرج من هنا،
509
00:18:15,303 --> 00:18:16,554
أو سوف نتشاجر.
510
00:18:18,723 --> 00:18:20,349
- ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! ♪
511
00:18:20,350 --> 00:18:23,435
[موسيقى حيوية]
512
00:18:23,436 --> 00:18:24,478
♪ اكسر الباب ♪
513
00:18:24,479 --> 00:18:25,771
♪ وصلنا إلى الموقع ♪
514
00:18:25,772 --> 00:18:27,731
♪ الجميع يريد أن يعرف ♪
515
00:18:27,732 --> 00:18:29,149
♪ إذا فعلوا ذلك بشكل صحيح ♪
516
00:18:29,150 --> 00:18:31,068
♪ ضع قبضة يدك
من خلال الجدار ♪
517
00:18:31,069 --> 00:18:32,653
♪ لأننا على وشك التحريض ♪
518
00:18:32,654 --> 00:18:34,530
♪ فلنبدأ القتال،
لنبدأ القتال ♪
519
00:18:34,531 --> 00:18:36,532
♪ فلنبدأ القتال ♪
520
00:18:36,533 --> 00:18:37,908
♪ إنه مشتعل ♪
521
00:18:37,909 --> 00:18:39,284
♪ قبضتي مشدودة ♪
522
00:18:39,285 --> 00:18:40,786
♪ كانت أمي تقول لي دائمًا ♪
523
00:18:40,787 --> 00:18:42,120
♪ خطأان
لا تجعل الحق ♪
524
00:18:42,121 --> 00:18:43,914
♪ ♪
525
00:18:43,915 --> 00:18:45,457
- نولان!
526
00:18:45,458 --> 00:18:46,667
- ♪ فلنبدأ القتال ♪
527
00:18:46,668 --> 00:18:48,001
♪ فلنبدأ القتال ♪
528
00:18:48,002 --> 00:18:49,211
- [الهمهمات]
529
00:18:49,212 --> 00:18:51,839
- ♪ نعم، لقد أصبحنا متأخرين ♪
530
00:18:51,840 --> 00:18:54,925
♪ تشغيله، تشغيله، تشغيله،
قم بتشغيله مثل إعادة الطبع ♪
531
00:18:54,926 --> 00:18:56,635
♪ وصلت إلى نقطة الغليان ♪
532
00:18:56,636 --> 00:18:58,303
♪ أنا على وشك ترك الأمر يتمزق ♪
533
00:18:58,304 --> 00:19:00,347
♪ استمر في الحديث بصوت عالٍ،
سأصفعك على شفتك ♪
534
00:19:00,348 --> 00:19:01,473
[صفارات الإنذار نحيب]
535
00:19:01,474 --> 00:19:03,100
[صراخ الإطارات]
536
00:19:03,101 --> 00:19:09,565
♪ فلنبدأ القتال،
لنبدأ القتال ♪
537
00:19:09,566 --> 00:19:11,733
♪ لنبدأ،
ابدأ أ، ابدأ ♪
538
00:19:11,734 --> 00:19:15,737
♪ ♪
539
00:19:15,738 --> 00:19:17,406
- هيا.
540
00:19:17,407 --> 00:19:18,575
- ♪ القتال ♪
541
00:19:19,492 --> 00:19:21,535
- ذكرني أن لا
الحصول على الجانب السيئ الخاص بك.
542
00:19:21,536 --> 00:19:23,454
- [يلهث]
543
00:19:25,748 --> 00:19:28,584
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
عبر الراديو]
544
00:19:28,585 --> 00:19:34,631
♪ ♪
545
00:19:34,632 --> 00:19:35,800
[توقف الراديو]
546
00:19:38,094 --> 00:19:41,680
- مهلا، كيف الحال؟
اه، أنا هنا لرؤية السيد قاسمي.
547
00:19:41,681 --> 00:19:44,100
إنه لا يتوقع وجودي، ولكن
لقد كنت في الحي، لذا--
548
00:19:48,104 --> 00:19:49,897
[رنات الهاتف]
549
00:19:49,898 --> 00:19:51,607
- هل تعتقد حقا
الخطر هو الحد الأدنى؟
550
00:19:51,608 --> 00:19:54,109
- نعم. حتى لو
قدير يعتقد أنه فخ،
551
00:19:54,110 --> 00:19:55,861
ليس هناك الاتجاه الصعودي
في إيذاء شرطي.
552
00:19:55,862 --> 00:19:57,404
- وإذا كنا مخطئين،
553
00:19:57,405 --> 00:19:59,114
يستطيع فريق الاستجابة السريعة
كن هناك خلال 30 ثانية، لذا--
554
00:19:59,115 --> 00:20:01,116
- نعم.
555
00:20:01,117 --> 00:20:03,035
- ربما 60.
- mon ami.
556
00:20:03,036 --> 00:20:04,786
يا لها من مفاجأة رائعة.
557
00:20:04,787 --> 00:20:06,246
- سمعت أنك كنت
أخيرا في لوس أنجلوس.
558
00:20:06,247 --> 00:20:07,623
كان علي أن أعبر.
- أنا سعيد لأنك فعلت.
559
00:20:07,624 --> 00:20:08,832
تبدو جيدًا.
560
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
- مم.
- [ضحكة مكتومة]
561
00:20:09,834 --> 00:20:11,501
- من فضلك.
562
00:20:11,502 --> 00:20:13,211
فماذا يمكنني أن أفعل لك؟
563
00:20:13,212 --> 00:20:15,464
<ط> لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
أنني هبطت في لوس أنجلوس
564
00:20:15,465 --> 00:20:18,175
قبل بضعة أيام و
تظهر على عتبة بابي.
565
00:20:18,176 --> 00:20:20,385
- انظر، سأكون تماما
شفاف معك، حسنًا؟
566
00:20:20,386 --> 00:20:22,596
أنت--لقد بحثت عني
عندما كنا في السجن،
567
00:20:22,597 --> 00:20:23,972
وأشعر أنني مدين لك.
568
00:20:23,973 --> 00:20:25,474
- صديقي،
I told you, you didn't.
569
00:20:25,475 --> 00:20:27,267
- أعرف،
ولكن الرجل يدفع دينه.
570
00:20:27,268 --> 00:20:28,560
لقد احتفظت بالجزائريين
بعيدًا عني،
571
00:20:28,561 --> 00:20:29,811
وأنت لم تسأل
مقابل أي شيء في المقابل،
572
00:20:29,812 --> 00:20:31,855
لذلك هذا أنا أسدد ديوني.
573
00:20:31,856 --> 00:20:33,565
- حسنًا، لن أجادل
أبعد من ذلك،
574
00:20:33,566 --> 00:20:35,984
ولكن لست متأكدا ما أنت
يمكن أن تفعل ذلك من شأنه أن يفرقنا.
575
00:20:35,985 --> 00:20:38,528
أنا رجل ذو احتياجات قليلة.
576
00:20:38,529 --> 00:20:40,530
- انظر، أعلم أننا لم نفعل ذلك
تحدث عن عملك
577
00:20:40,531 --> 00:20:43,116
في لا سانتي،
لكني سمعت الشائعات.
578
00:20:43,117 --> 00:20:44,201
- مم.
579
00:20:44,202 --> 00:20:46,161
- والآن بعد أن أصبحت شرطيًا--
580
00:20:46,162 --> 00:20:49,373
انظر، أنا أعرض للخطر
مسيرتي المهنية حتى التحدث معك.
581
00:20:49,374 --> 00:20:51,959
- Get to it, my friend.
582
00:20:51,960 --> 00:20:54,628
- تسلل مكتب التحقيقات الفيدرالي
عمليات نيويورك الخاصة بك،
583
00:20:54,629 --> 00:20:56,088
وهم يستعدون لذلك
اعتراض الشحنة الأخيرة الخاصة بك
584
00:20:56,089 --> 00:20:57,506
والقيام باعتقالات جماعية.
585
00:20:57,507 --> 00:20:58,757
[موسيقى متوترة]
586
00:20:58,758 --> 00:21:00,300
- كيف تعرف هذا؟
587
00:21:00,301 --> 00:21:02,094
- لأنني جلبت
كقوى عاملة إضافية الأسبوع الماضي
588
00:21:02,095 --> 00:21:04,972
في فرقة عمل مشتركة بين شرطة لوس أنجلوس ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
589
00:21:04,973 --> 00:21:06,348
كما تعلمون،
لا علاقة له بالمخدرات،
590
00:21:06,349 --> 00:21:08,016
ولكن بينما كنت
في المكتب،
591
00:21:08,017 --> 00:21:09,559
لقد سمعت اسمك
في الردهة،
592
00:21:09,560 --> 00:21:12,437
بالإضافة إلى اثنين من الملازمين
عازر ومروان.
593
00:21:12,438 --> 00:21:14,481
ويبدو وكأنه واحد منهم
ربما يتحدث معنا
594
00:21:14,482 --> 00:21:16,400
فقط لا أعرف من.
595
00:21:16,401 --> 00:21:19,027
وهذا كل ما استطعت اكتشافه
دون إثارة أي شبهة.
596
00:21:19,028 --> 00:21:21,488
- يا.
597
00:21:21,489 --> 00:21:25,409
شكرا لك
أبحث عني.
598
00:21:25,410 --> 00:21:28,036
ربما ستتقاطع طرقنا
مرة أخرى في المستقبل، هاه؟
599
00:21:28,037 --> 00:21:30,872
- عليك أن يغفر لي
إذا كنت آمل ألا يفعلوا ذلك.
600
00:21:30,873 --> 00:21:32,124
من أجل كلا منا.
601
00:21:32,125 --> 00:21:35,419
♪ ♪
602
00:21:35,420 --> 00:21:37,296
[تنهدات]
603
00:21:39,173 --> 00:21:41,341
- [تتنهد] حسنًا.
أين نذهب من هنا؟
604
00:21:41,342 --> 00:21:43,010
- والآن أذهب إلى العمل.
605
00:21:43,011 --> 00:21:45,053
نقضي كل لحظة
من كل يوم
606
00:21:45,054 --> 00:21:47,389
being bombarded by signals
لا نستطيع أن نرى.
607
00:21:47,390 --> 00:21:49,725
جميع هواتفنا المحمولة، واي فاي،
وأجهزة البلوتوث
608
00:21:49,726 --> 00:21:51,685
يتواصلون باستمرار
مع أبراج الخليوي
609
00:21:51,686 --> 00:21:54,646
والأقمار الصناعية، وإرسال البيانات،
البحث عن التحديثات.
610
00:21:54,647 --> 00:21:56,982
خلال الأيام القليلة الماضية،
لقد قمنا بتعيين كافة الإشارات
611
00:21:56,983 --> 00:21:58,734
الدخول والخروج
من قصر قدير.
612
00:21:58,735 --> 00:21:59,943
الآن نحن نبحث
لواحدة جديدة،
613
00:21:59,944 --> 00:22:02,320
هاتف المليون دولار.
614
00:22:02,321 --> 00:22:04,364
نحن فقط بحاجة إليه لاستخدامه
لإجراء مكالمة إلى نيويورك.
615
00:22:04,365 --> 00:22:06,033
- إنه سؤال بسيط.
616
00:22:06,034 --> 00:22:08,118
أين كنت هذا الصباح
بين 9:00 و 10:00؟
617
00:22:08,119 --> 00:22:09,202
- أخبرتك--
618
00:22:09,203 --> 00:22:11,788
- القبيح والحبوب، أليس كذلك؟
619
00:22:11,789 --> 00:22:13,790
سوف صديقتك
تشهد على ذلك؟
620
00:22:13,791 --> 00:22:16,501
- لم تكن صديقتي
الذي كنت معه.
621
00:22:16,502 --> 00:22:19,504
تبدأ بطرح الأسئلة
عنها، حياتي تصبح فوضوية.
622
00:22:19,505 --> 00:22:21,840
- أنت تواجه تهمتين
بمحاولة القتل.
623
00:22:21,841 --> 00:22:24,176
صديق غيور هو
أقل مشاكلك.
624
00:22:24,177 --> 00:22:26,303
- ومن الواضح أنني لست الرجل
الذي تبحث عنه،
625
00:22:26,304 --> 00:22:29,931
لأنني لا أحاول القتل،
لقد قمت بذلك.
626
00:22:29,932 --> 00:22:32,476
إذن من تبحث عنه،
هذا ليس أنا.
627
00:22:32,477 --> 00:22:34,352
- دعونا نضع دبوس
في ذلك القبول.
628
00:22:34,353 --> 00:22:36,480
لدينا شاهدان وضعا
أنت في شارع جنوب ماير
629
00:22:36,481 --> 00:22:37,564
في وقت إطلاق النار.
630
00:22:37,565 --> 00:22:38,690
- إنهم يكذبون.
631
00:22:38,691 --> 00:22:40,734
- إنهم رجال شرطة.
632
00:22:40,735 --> 00:22:42,360
- هل تعتقد أن ذلك يعفيهم؟
633
00:22:42,361 --> 00:22:45,030
الجحيم, رجال الشرطة يكذبون أكثر من
معظم المجرمين الذين أعرفهم.
634
00:22:45,031 --> 00:22:47,657
ومن - من هما
التي تقول أنني مطلق النار؟
635
00:22:47,658 --> 00:22:49,659
- إيان كولمان
وكولين وايت.
636
00:22:49,660 --> 00:22:51,119
إنهم يخضعون لعملية جراحية الآن
637
00:22:51,120 --> 00:22:53,705
لإزالة الرصاص
التي تضعها فيها.
638
00:22:53,706 --> 00:22:55,332
- لم يحدث.
639
00:22:55,333 --> 00:22:57,709
أنا لم أرى كولمان
في دقيقة واحدة.
640
00:22:57,710 --> 00:22:59,377
لكن هل تعرف ماذا؟
641
00:22:59,378 --> 00:23:02,214
لا يفاجئني ذلك
إنه يحاول أن يعلق هذا علي
642
00:23:02,215 --> 00:23:05,801
أنا لا أقول أنه قذر،
لكنه ليس نظيفا.
643
00:23:05,802 --> 00:23:09,387
يجب أن يتم التستر
بعض الأعمال السيئة التي دخل فيها.
644
00:23:09,388 --> 00:23:10,972
ربما مع Little Miss Rookie.
645
00:23:10,973 --> 00:23:12,557
- ماذا يعني ذلك؟
646
00:23:12,558 --> 00:23:16,478
- يحب الحصول على الشباب،
الناشئين لطيف تحت جناحه
647
00:23:16,479 --> 00:23:19,147
وأخذهم إلى ذلك
موتيل أخضر قبالة أوشن بارك.
648
00:23:19,148 --> 00:23:20,607
ومن مظهره،
649
00:23:20,608 --> 00:23:25,195
بدا كولين حريصة
للعب على طول.
650
00:23:25,196 --> 00:23:28,156
هذا كل ما أقوله.
651
00:23:28,157 --> 00:23:30,742
- يا شباب، أرويو
لم كمين لهم.
652
00:23:30,743 --> 00:23:31,785
- كيف علمت بذلك؟
653
00:23:31,786 --> 00:23:33,745
- لا نعرف،
654
00:23:33,746 --> 00:23:35,664
لكن الحقائق تتماشى
مع تصريح سيلينا.
655
00:23:35,665 --> 00:23:37,082
لا شيء في مكان الحادث
يدعم قصتها
656
00:23:37,083 --> 00:23:38,416
من التعرض لكمين
بواسطة مطلق النار آخر.
657
00:23:38,417 --> 00:23:40,085
أغلفة القذائف الوحيدة التي وجدناها
658
00:23:40,086 --> 00:23:42,129
كانت متسقة مع الاثنين
البنادق التي كان النواب يطلقونها.
659
00:23:42,130 --> 00:23:43,547
- يمين.
660
00:23:43,548 --> 00:23:44,965
وهذا أمر مستبعد للغاية
التي كانت أرويو تحزمها
661
00:23:44,966 --> 00:23:46,842
غلوك صادر عن الشرطة أو
باستخدام مسدس المدرسة القديمة.
662
00:23:46,843 --> 00:23:48,301
- كان بإمكانه ذلك
التقط النحاس له.
663
00:23:48,302 --> 00:23:50,595
وهو ما أعترف به،
يبدو خارج نطاق الشخصية.
664
00:23:50,596 --> 00:23:52,848
- وغير معتمد
من خلال الأدلة المادية.
665
00:23:52,849 --> 00:23:54,391
- نعم. عدد
أغلفة قذيفة فارغة
666
00:23:54,392 --> 00:23:56,226
يتوافق تماما
with the number of shots
667
00:23:56,227 --> 00:23:58,603
أطلقه النائبان.
668
00:23:58,604 --> 00:23:59,980
- تعتقد
أطلقوا النار على بعضهم البعض
669
00:23:59,981 --> 00:24:01,815
ثم اختلقت قصة
عن كمين؟
670
00:24:01,816 --> 00:24:04,151
- أدلة الدم تخبرنا
تم إطلاق النار عليهم على مسافة 20 قدمًا.
671
00:24:04,152 --> 00:24:05,652
- نعم و
زاوية تناثر الدم
672
00:24:05,653 --> 00:24:07,445
من المنطقي فقط
إذا أطلقوا النار على بعضهم البعض.
673
00:24:07,446 --> 00:24:08,613
- حسنًا، لكن مما أتذكره،
674
00:24:08,614 --> 00:24:11,241
لقد وجدت كولين
على بعد أمتار قليلة من إيان.
675
00:24:11,242 --> 00:24:12,826
- أنا--أعتقد أنهم
دخلت في جدال.
676
00:24:12,827 --> 00:24:15,162
أصبحت الأمور ساخنة،
قفزت من السيارة.
677
00:24:15,163 --> 00:24:16,621
هو يخرج،
يطاردها داخل المبنى
678
00:24:16,622 --> 00:24:18,456
ترك باب السيارة مفتوحا.
- مم هم.
679
00:24:18,457 --> 00:24:20,876
- بمجرد الدخول، تتصاعد الأمور.
يتم إطلاق النار.
680
00:24:20,877 --> 00:24:22,377
وها هم مجروحون
خلف الغطاء،
681
00:24:22,378 --> 00:24:24,171
ويمكنهم السماع
صوت صفارات الانذار قادم,
682
00:24:24,172 --> 00:24:27,340
لذلك عقدوا هدنة
واتخاذ قرار بشأن القصة.
683
00:24:27,341 --> 00:24:28,925
- اختيار المجرم
عرف كولمان
684
00:24:28,926 --> 00:24:31,219
سيجبرنا على القتال
على أمل أن نقتله
685
00:24:31,220 --> 00:24:33,263
والتي من شأنها أن تنتهي
كل الأسئلة.
686
00:24:33,264 --> 00:24:34,556
عمل عظيم.
687
00:24:34,557 --> 00:24:36,099
يبدو أننا ذاهبون
الى المستشفى.
688
00:24:36,100 --> 00:24:38,185
- مباشرة بعد أن نلتقط
مراهقة من المدرسة المتوسطة
689
00:24:38,186 --> 00:24:39,936
واجعل فيها مخافة الله.
690
00:24:39,937 --> 00:24:41,147
- انسخ ذلك.
691
00:24:42,106 --> 00:24:45,108
- So, uh, what now?
692
00:24:45,109 --> 00:24:46,526
- اه اه نحن بحاجة إليك
مرة أخرى في المختبر.
693
00:24:46,527 --> 00:24:48,028
نحن بحاجة إلى تلك المقذوفات
العودة في اسرع وقت ممكن.
694
00:24:48,029 --> 00:24:50,363
- يمين. حسنًا.
نعم.
695
00:24:50,364 --> 00:24:51,573
الوداع.
696
00:24:51,574 --> 00:24:53,116
- الوداع.
- الوداع.
697
00:24:53,117 --> 00:24:55,535
- هذا الرجل لديه مطرقة ثقيلة
لليد اليمنى.
698
00:24:55,536 --> 00:24:56,661
- الرجل جعلني أركض.
699
00:24:56,662 --> 00:24:58,371
- أنتم الأربعة مشغولون؟
- يعتمد على.
700
00:24:58,372 --> 00:24:59,664
ما الذي نتطوع من أجله؟
701
00:24:59,665 --> 00:25:01,041
- حسنًا، استمع.
702
00:25:01,042 --> 00:25:02,667
هذا كلاسيكي
سيناريو الأخبار الجيدة والأخبار السيئة.
703
00:25:02,668 --> 00:25:04,085
والخبر السار هو أن
704
00:25:04,086 --> 00:25:05,795
بفضل البراعة الرقمية
الوكيل فلوريس
705
00:25:05,796 --> 00:25:08,173
والإقناع السلس
مهارات الضابط ثورسن,
706
00:25:08,174 --> 00:25:09,758
لقد تمكنا من العزلة
الترددات الفريدة
707
00:25:09,759 --> 00:25:11,551
المستخدمة من قبل غير مشروعة
شبكة الهاتف
708
00:25:11,552 --> 00:25:14,221
يستخدم من قبل أعلى 0.1%
من المجرمين الخبراء.
709
00:25:14,222 --> 00:25:15,764
الآن--
- الخبر السيئ هو ذلك
710
00:25:15,765 --> 00:25:17,807
أكبر تركيز
من تلك الترددات
711
00:25:17,808 --> 00:25:19,601
الذي يدل على الموقع
من مزرعة الخادم
712
00:25:19,602 --> 00:25:22,020
الذي يتحكم في الشبكة،
تم تتبعه إلى هنا.
713
00:25:22,021 --> 00:25:23,855
- الآن بوضوح،
لا توجد مزرعة خوادم مرئية
714
00:25:23,856 --> 00:25:25,273
in the middle of the LA River.
715
00:25:25,274 --> 00:25:26,900
مما يعني ماذا،
الضابط نولان؟
716
00:25:26,901 --> 00:25:30,070
- حسنا، أن الخوادم
هي تحت.
717
00:25:30,071 --> 00:25:32,322
تم التنقيب عنها، وتم بناؤها في الخفاء،
718
00:25:32,323 --> 00:25:34,324
ربما باستخدام واحد
من المباني المحيطة
719
00:25:34,325 --> 00:25:37,619
كنقطة وصول،
على الأرجح مستودع.
720
00:25:37,620 --> 00:25:39,204
- نعم.
721
00:25:39,205 --> 00:25:40,872
حسنا، كم هو كبير من البناء
مشروع هل تتحدث؟
722
00:25:40,873 --> 00:25:43,833
- جَسِيم.
ومكلفة للغاية.
723
00:25:43,834 --> 00:25:46,378
اه، أنا متأكد من أنهم جلبوا
واحد من اه
724
00:25:46,379 --> 00:25:48,630
ملوك نفق الكارتل
من المكسيك لبنائه.
725
00:25:48,631 --> 00:25:50,382
- حسنًا، هل يمكنك أن تعطينا
أفضل تقدير لديك
726
00:25:50,383 --> 00:25:52,884
فيما يتعلق بأي مبنى قد
جعل نقطة الوصول المثالية؟
727
00:25:52,885 --> 00:25:55,220
- لو كنت سأقوم بذلك
مشروع بناء
728
00:25:55,221 --> 00:25:58,765
بهذا الحجم سراً،
سأستهدف منشأة
729
00:25:58,766 --> 00:26:01,393
التي تضم بالفعل
معدات البناء.
730
00:26:01,394 --> 00:26:02,978
بهذه الطريقة،
no one would blink twice
731
00:26:02,979 --> 00:26:05,397
في كم عدد الشاحنات كانت
التحرك داخل وخارج الموقع.
732
00:26:05,398 --> 00:26:06,983
- صحيح، صحيح، صحيح.
733
00:26:09,443 --> 00:26:11,528
البنغو.
أعط هذا الرجل زيادة.
734
00:26:11,529 --> 00:26:15,573
- سأستقر على مكان
في الفريق.
735
00:26:15,574 --> 00:26:17,117
من الواضح أنك ستدخل.
736
00:26:17,118 --> 00:26:18,785
- نعم، ولكن لا
لمداهمة المكان
737
00:26:18,786 --> 00:26:20,203
نحتاج أن نكون أشباح
738
00:26:20,204 --> 00:26:21,538
التسلل إلى المنشأة
لزرع البرمجيات الخبيثة،
739
00:26:21,539 --> 00:26:23,248
والتي سوف تسمح لنا بعد ذلك
للنقر على الشبكة،
740
00:26:23,249 --> 00:26:25,041
ومن ثم نحصل على الجحيم
من هناك دون أن يترك أثرا.
741
00:26:25,042 --> 00:26:27,460
- حسنا، إذن أنت
بالتأكيد سوف تحتاج لي.
742
00:26:27,461 --> 00:26:30,171
بدون مخططات، دخولك
سيكون الفريق يطير أعمى.
743
00:26:30,172 --> 00:26:32,257
♪ ♪
744
00:26:32,258 --> 00:26:34,260
- مرحبا بكم في المرجع.
745
00:26:37,888 --> 00:26:40,307
- ليس فقط أنك تخسر
امتيازات هاتفك،
746
00:26:40,308 --> 00:26:43,018
أنت تفقد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك،
تلفزيونك، جهاز كيندل الخاص بك،
747
00:26:43,019 --> 00:26:46,187
وحتى الميكروويف اللعين،
أي شيء مع الشاشة.
748
00:26:46,188 --> 00:26:48,690
سوف تعيش
مثل الراهب للشهر المقبل.
749
00:26:48,691 --> 00:26:50,567
- أنت لا تستمع لي.
750
00:26:50,568 --> 00:26:52,068
I finally found something
أنا جيد في،
751
00:26:52,069 --> 00:26:53,320
وأنت تريدني
لرميها بعيدا
752
00:26:53,321 --> 00:26:54,487
فقط لأنك تشاهد
الكثير من "خط التاريخ"؟
753
00:26:54,488 --> 00:26:55,989
- يا فتى.
754
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
- أوه، أوه، لم أشاهد
الكثير من "خط التاريخ"، حسنًا؟
755
00:26:58,117 --> 00:26:59,409
لقد عشت ذلك.
756
00:26:59,410 --> 00:27:02,245
لقد رأيت ما يحدث
مباشرة للأطفال
757
00:27:02,246 --> 00:27:04,164
الذين لديهم الكثير
من التواجد على الإنترنت،
758
00:27:04,165 --> 00:27:06,249
وخاصة الفتيات الصغيرات.
759
00:27:06,250 --> 00:27:08,043
وأنا لن أذهب
للسماح لابنتي الخاصة
760
00:27:08,044 --> 00:27:09,377
تصبح إحصائية.
761
00:27:09,378 --> 00:27:11,004
[صراخ الإطارات]
762
00:27:11,005 --> 00:27:11,880
- هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد مني أن أقود؟
763
00:27:11,881 --> 00:27:13,340
- أنا بخير.
764
00:27:13,341 --> 00:27:15,800
ثانيا انت طيب
في أشياء كثيرة،
765
00:27:15,801 --> 00:27:17,886
الأقل منها
هو فتح علبه الوجبات السريعة
766
00:27:17,887 --> 00:27:20,055
وتصنيف النكهات المختلفة
من ملمع الشفاه.
767
00:27:20,056 --> 00:27:22,182
- هل حتى
هل شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بي؟
768
00:27:22,183 --> 00:27:23,850
هل تعرف كم من الجهد
أضع فيها؟
769
00:27:23,851 --> 00:27:27,687
التعديلات والرسومات,
المحتوى، هذا كل ما في الأمر.
770
00:27:27,688 --> 00:27:29,522
بعض الناس في الواقع
find it impressive.
771
00:27:29,523 --> 00:27:31,066
- I mean, her tips on
772
00:27:31,067 --> 00:27:32,692
خلع الملابس لموسم اللون الخاص بك
هي ذات قيمة.
773
00:27:32,693 --> 00:27:34,069
لأطول فترة،
ظننت أنني خريف
774
00:27:34,070 --> 00:27:35,278
ولكن الآن أنا أفكر في ذلك
775
00:27:35,279 --> 00:27:37,655
هذا شيء
يمكنها البحث في وضع عدم الاتصال.
776
00:27:37,656 --> 00:27:39,449
- هل تعلم أن التأثير
هي واحدة من المهن القليلة
777
00:27:39,450 --> 00:27:40,992
حيث النساء
كسب المال أكثر من الرجال؟
778
00:27:40,993 --> 00:27:42,535
- أوه، اسمحوا لي أن أخمن.
779
00:27:42,536 --> 00:27:44,537
فجوة الأجور بين الجنسين
نقطة الحديث
780
00:27:44,538 --> 00:27:47,040
عملت بشكل جيد على والدك؟
781
00:27:47,041 --> 00:27:50,543
- لا، هو لا يعرف
وعن الحساب أيضاً.
782
00:27:50,544 --> 00:27:53,963
- أوه، لقد نجحت
كذبت على كلا والديك.
783
00:27:53,964 --> 00:27:56,299
واو، هذا - هذا يجعلني
أشعر بتحسن كبير.
784
00:27:56,300 --> 00:27:58,176
- أتعلم؟
والآن أتمنى لو أنني أخبرت أبي.
785
00:27:58,177 --> 00:27:59,637
ربما يفعل ذلك
استمع لي في الواقع.
786
00:28:02,932 --> 00:28:05,643
- Ugh.
لماذا زوجي هنا؟
787
00:28:07,853 --> 00:28:09,687
ما هو الخطأ؟
- أحتاج نصيحتك.
788
00:28:09,688 --> 00:28:11,022
سألت جيمس
لمساعدتي في كلامي،
789
00:28:11,023 --> 00:28:12,690
وهو في الأساس
وقد لي الدعوة
790
00:28:12,691 --> 00:28:14,651
لحل شرطة لوس أنجلوس
وإفراغ السجون.
791
00:28:14,652 --> 00:28:15,527
- أنا متأكد من أن الأمر ليس بهذا السوء.
792
00:28:15,528 --> 00:28:16,654
- اه--
793
00:28:18,614 --> 00:28:19,739
- [سخرية]
لا يمكنك قول ذلك.
794
00:28:19,740 --> 00:28:21,032
- أنا أعرف.
795
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
- مهلا، أنا هنا
من أجل التقاط سجين.
796
00:28:23,661 --> 00:28:25,286
- سوف ننتهي من هذا
المحادثة في وقت لاحق.
797
00:28:25,287 --> 00:28:27,539
- لا، لن نفعل ذلك.
798
00:28:27,540 --> 00:28:29,124
- هزار.
799
00:28:29,125 --> 00:28:30,542
أهلاً.
- أهلاً.
800
00:28:30,543 --> 00:28:32,293
زوجي يجب أن يتحدث معك
عن شيء ما.
801
00:28:32,294 --> 00:28:34,587
[موسيقى مبهجة]
802
00:28:34,588 --> 00:28:36,589
حظا سعيدا.
803
00:28:36,590 --> 00:28:39,134
[دردشة لاسلكية غير واضحة]
804
00:28:39,135 --> 00:28:46,058
♪ ♪
805
00:28:49,019 --> 00:28:50,311
- هذا جحيم
من الكثير من الأمن
806
00:28:50,312 --> 00:28:52,272
لتوريد البناء
شركة.
807
00:28:52,273 --> 00:28:54,399
- نعم، فقط المبلغ المناسب
من الأمن للمدخل
808
00:28:54,400 --> 00:28:56,359
بنصف مليار دولار
مشروع إجرامي.
809
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
- نعم.
810
00:28:57,361 --> 00:28:58,903
- نعم يا سيدي.
811
00:28:58,904 --> 00:29:00,697
- مايك، هذا ضابط
جون نولان من شرطة لوس أنجلوس.
812
00:29:00,698 --> 00:29:01,865
سوف ينضم إليك
في المهمة.
813
00:29:01,866 --> 00:29:03,241
- نعم يا سيدي.
مايك ووكر.
814
00:29:03,242 --> 00:29:04,451
ممتن لمقابلتك.
- على نفس المنوال.
815
00:29:04,452 --> 00:29:06,035
- لقد سرقت مايك بعيدا
من فريق SEAL الرابع.
816
00:29:06,036 --> 00:29:09,122
- من الناحية الفنية، كان الرباط الصليبي الأمامي
الجراحة التي أنهت تلك الرحلة،
817
00:29:09,123 --> 00:29:11,708
لكن العميل "جارزا" كان لطيفًا بما فيه الكفاية
أن تعرض علي وظيفة بالقرب من أطفالي.
818
00:29:11,709 --> 00:29:13,334
- من آخر سوف ينضم إلينا؟
819
00:29:13,335 --> 00:29:15,920
- الضابط تورسن وإيلينا،
الذي رغم احتجاجاتي،
820
00:29:15,921 --> 00:29:17,797
جادل بنجاح
أن تركيزها الوحيد
821
00:29:17,798 --> 00:29:19,674
على شبكة الهاتف غير المشروعة
يجعلها الوحيدة
822
00:29:19,675 --> 00:29:22,552
"هاكر النينجا السيء"
مؤهل للوظيفة، لذلك--
823
00:29:22,553 --> 00:29:23,970
[رنين الهاتف]
- أنا آسف.
824
00:29:23,971 --> 00:29:26,681
عفوا ثانية واحدة فقط.
- نعم.
825
00:29:26,682 --> 00:29:28,391
- يا.
- أهلاً!
826
00:29:28,392 --> 00:29:30,226
مجرد التحقق لمعرفة
if you learned anything
827
00:29:30,227 --> 00:29:31,978
على جبهة الشرطة الفيدرالية
828
00:29:31,979 --> 00:29:34,147
أو إذا قمت بتسجيل الخروج
رابط الشقة .
829
00:29:34,148 --> 00:29:35,398
- Uh, no, not yet.
830
00:29:35,399 --> 00:29:36,816
لقد كانت ملحمة
يوم مجنون، لذلك--
831
00:29:36,817 --> 00:29:39,569
- حسنًا، ربما فعلت
أجرى بعض المكالمات.
832
00:29:39,570 --> 00:29:41,321
- نعم بيلي--
- لا، لا، لا بأس.
833
00:29:41,322 --> 00:29:42,655
أنا فقط وضعت
زوجان من أجهزة الاستشعار ،
834
00:29:42,656 --> 00:29:43,865
وأنا في انتظار الرد.
835
00:29:43,866 --> 00:29:45,283
- لا--
- ولكن إذا كان لديك الوقت--
836
00:29:45,284 --> 00:29:47,578
- فهمت، أنا فقط--أنا حقا
يجب أن أذهب الآن، حسنا؟
837
00:29:49,288 --> 00:29:51,039
غارزا، هل لديك ثانية؟
838
00:29:51,040 --> 00:29:54,042
- ليس حقا، ولكن بالتأكيد.
839
00:29:54,043 --> 00:29:55,460
[يمسح الحلق]
840
00:29:55,461 --> 00:29:56,920
- آسف.
841
00:29:56,921 --> 00:29:59,964
أم، بيلي يأخذ وظيفة
في العاصمة البنتاغون،
842
00:29:59,965 --> 00:30:02,258
وأرادت مني أن أسألك
حول الجدوى
843
00:30:02,259 --> 00:30:04,636
من الانتقال إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
844
00:30:04,637 --> 00:30:07,263
- هناك شيء يخبرني أنك لست كذلك
متحمس بالضبط لهذه الفكرة.
845
00:30:07,264 --> 00:30:09,349
- لا، إنه--
846
00:30:09,350 --> 00:30:11,142
أنا حقا أحب عملي.
847
00:30:11,143 --> 00:30:12,685
أنا لست بسعادة غامرة
حول الفكرة
848
00:30:12,686 --> 00:30:14,103
من البدء
في الأسفل مرة أخرى.
849
00:30:14,104 --> 00:30:16,564
- حسنا، ثم جوابي
سوف تضع مخاوفك للراحة.
850
00:30:16,565 --> 00:30:18,691
قطع السن ل
الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي هو 35.
851
00:30:18,692 --> 00:30:20,068
- أوه.
852
00:30:20,069 --> 00:30:21,194
- إلا إذا كان لديك
تجارب حكومية أخرى.
853
00:30:21,195 --> 00:30:22,779
الشيء نفسه ينطبق على
جميع الوكالات الفيدرالية.
854
00:30:22,780 --> 00:30:24,447
وحتى لو كان العمر
ولم يكن عائقا
855
00:30:24,448 --> 00:30:27,033
احتمالات التعيين
إلى العاصمة مباشرة من كوانتيكو،
856
00:30:27,034 --> 00:30:28,868
غير موجود، لذا--
857
00:30:28,869 --> 00:30:30,745
- سيدي العملية
إطفاء الأنوار.
858
00:30:30,746 --> 00:30:32,288
جاهز في منطقة التدريج.
859
00:30:32,289 --> 00:30:33,331
الوقت بالنسبة لنا
ندخل في الموقف.
860
00:30:33,332 --> 00:30:34,415
- انسخ ذلك.
861
00:30:34,416 --> 00:30:36,459
جون، هل رأسك في اللعبة؟
862
00:30:36,460 --> 00:30:37,627
- نعم يا سيدي.
863
00:30:37,628 --> 00:30:39,713
- جيد.
دعونا ننجز هذا الشيء.
864
00:30:41,298 --> 00:30:44,467
[صفارات الإنذار نحيب]
865
00:30:44,468 --> 00:30:46,052
-إطفاء الأنوار
في الحركة.
866
00:30:46,053 --> 00:30:47,554
فريق الاختراق، استعد.
867
00:30:47,555 --> 00:30:48,846
سوف يقوم فريق المتابعة بالخروج
the transformer
868
00:30:48,847 --> 00:30:51,808
في ثلاثة، اثنان، واحد.
869
00:30:51,809 --> 00:30:53,935
[صراخ الإطارات]
[تحطم معدني]
870
00:30:53,936 --> 00:30:55,895
[طقطقة الكهرباء]
871
00:30:55,896 --> 00:30:58,856
- انقطعت الكهرباء.
- انقطعت الكهرباء.
872
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
- يتم تشتيت انتباه الحراس.
المجال واضح.
873
00:31:00,568 --> 00:31:02,235
فريق الاختراق، اذهب.
874
00:31:02,236 --> 00:31:05,196
[موسيقى متوترة]
875
00:31:05,197 --> 00:31:09,909
♪ ♪
876
00:31:09,910 --> 00:31:11,411
احذروا، أربعة حراس
في تمام الساعة التاسعة.
877
00:31:11,412 --> 00:31:13,329
الانتقال للاطمئنان
الحادث.
878
00:31:13,330 --> 00:31:16,124
♪ ♪
879
00:31:16,125 --> 00:31:18,835
[التصفير،
قفل النقرات والأزيز]
880
00:31:18,836 --> 00:31:25,634
♪ ♪
881
00:31:37,021 --> 00:31:39,230
- رمز سداسي عشري.
باهِظ.
882
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
- مشكلة؟
883
00:31:40,441 --> 00:31:42,609
- لا، فقط سأأخذ
ذرة أطول.
884
00:31:42,610 --> 00:31:45,695
- تنبيه. ثلاثة حراس
يعودون إلى المستودع.
885
00:31:45,696 --> 00:31:47,155
♪ ♪
886
00:31:47,156 --> 00:31:48,490
[صفارة]
- حسنا.
887
00:31:54,496 --> 00:31:56,789
- فريق ألفا،
نزول الدرج.
888
00:31:56,790 --> 00:31:59,083
يبدو أن الزاوية الشرقية
حوالي خمسة مستويات إلى أسفل.
889
00:31:59,084 --> 00:32:05,924
♪ ♪
890
00:32:14,266 --> 00:32:17,769
- بأي طريقة؟
891
00:32:17,770 --> 00:32:20,897
- نهر لوس أنجلوس يقع بهذا الإتجاه.
892
00:32:20,898 --> 00:32:27,737
♪ ♪
893
00:32:27,738 --> 00:32:29,614
- إنه شعور غريب لا
إخراج بندقيتي.
894
00:32:29,615 --> 00:32:30,990
- الشبح هو بيت القصيد.
895
00:32:30,991 --> 00:32:34,494
دخلنا في معركة نارية
تم تفجير المرجع.
896
00:32:34,495 --> 00:32:36,996
[النقر]
[صرير الباب]
897
00:32:36,997 --> 00:32:38,956
- كان هناك نوع من
حادث في الأعلى.
898
00:32:38,957 --> 00:32:40,416
رجل يطارد
من قبل رجال الشرطة.
899
00:32:40,417 --> 00:32:41,918
من يعرف؟
900
00:32:41,919 --> 00:32:43,503
- لا يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء وجودهم
حرق هذا المكان.
901
00:32:43,504 --> 00:32:45,588
- ناه، الإدارة قلقة
لقد تم اختراق الشبكة.
902
00:32:45,589 --> 00:32:47,298
بمجرد تحميلنا
نظام التشغيل إلى فيغاس,
903
00:32:47,299 --> 00:32:48,549
هذا المكان يتعرض للأسلحة النووية.
904
00:32:48,550 --> 00:32:50,468
- أنا أكره فيغاس.
الجو حار جدا.
905
00:32:50,469 --> 00:32:51,803
- ليست ساخنة مثل
هذا المكان سوف يحصل
906
00:32:51,804 --> 00:32:53,763
in about nine minutes.
907
00:32:53,764 --> 00:32:55,848
♪ ♪
908
00:32:55,849 --> 00:32:57,433
- يا رئيس، لدينا مشكلة كبيرة.
909
00:32:57,434 --> 00:32:59,227
يجب أن يكون لدى قدير
تم وضع علامة على تسللنا
910
00:32:59,228 --> 00:33:01,187
في عمليته في نيويورك
911
00:33:01,188 --> 00:33:03,481
كحل وسط محتمل
لشبكة الهاتف.
912
00:33:03,482 --> 00:33:04,524
إنهم يقومون بالتنصت
بعد تحميلها
913
00:33:04,525 --> 00:33:05,983
نظام التشغيل الرئيسي.
914
00:33:05,984 --> 00:33:07,485
- حسنا، هل يمكنك زراعة
البرامج الضارة قبل الانتهاء منها،
915
00:33:07,486 --> 00:33:08,861
توجيه التحميل
إلى مزرعة الخوادم التالية؟
916
00:33:08,862 --> 00:33:10,154
- يمكنني المحاولة.
917
00:33:10,155 --> 00:33:11,864
علينا أن نتحرك بسرعة.
918
00:33:11,865 --> 00:33:17,788
♪ ♪
919
00:33:22,000 --> 00:33:23,418
- بأي طريقة؟
920
00:33:23,419 --> 00:33:25,169
- هناك.
921
00:33:25,170 --> 00:33:31,677
♪ ♪
922
00:33:41,687 --> 00:33:44,647
[تشغيل موسيقى البوب]
923
00:33:44,648 --> 00:33:45,982
♪ ♪
924
00:33:45,983 --> 00:33:48,777
- [صرخة مكتومة]
925
00:33:51,530 --> 00:33:54,490
[موسيقى متوترة]
926
00:33:54,491 --> 00:33:57,660
♪ ♪
927
00:33:57,661 --> 00:33:59,621
- اه!
928
00:34:01,081 --> 00:34:02,707
- هذا ليس جيدا.
929
00:34:02,708 --> 00:34:03,708
جميع الكاميرات الأمنية موجودة
سوف أعود إلى الإنترنت الآن.
930
00:34:03,709 --> 00:34:04,959
- فريق ألفا،
لدينا مشكلة.
931
00:34:04,960 --> 00:34:06,294
- أنا أعرف.
عادت القوة.
932
00:34:06,295 --> 00:34:07,962
هل يمكنك البقاء مخفيا
حتى يخرجوا جميعا؟
933
00:34:07,963 --> 00:34:10,798
- لا، لقد سمعنا للتو أنهم
سوف يقومون بقصف المكان بالقنابل النووية
934
00:34:10,799 --> 00:34:12,425
بعد الانتهاء من التحميل.
935
00:34:12,426 --> 00:34:14,177
لست متأكدا ماذا يعني ذلك، ولكن
من المفترض أن تصبح ساخنة جدًا.
936
00:34:14,178 --> 00:34:15,678
♪ ♪
937
00:34:15,679 --> 00:34:17,138
- أنت ثمل.
938
00:34:17,139 --> 00:34:19,307
- لا.
لا، أنا لست كذلك.
939
00:34:19,308 --> 00:34:21,726
استمع لي بعناية شديدة.
سوف نقوم بمداهمة المكان
940
00:34:21,727 --> 00:34:23,811
<ط> حسنا؟ مع أي حظ، سوف يفعلون ذلك
think that we're a step behind
941
00:34:23,812 --> 00:34:25,605
وأننا وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان
لخلل في التحميل.
942
00:34:25,606 --> 00:34:27,648
تحتاج فقط إلى معرفة ذلك
طريقة لتجاوز جميع الكاميرات
943
00:34:27,649 --> 00:34:28,900
بين هناك
والمستودع.
944
00:34:28,901 --> 00:34:29,984
ينسخ؟
945
00:34:29,985 --> 00:34:31,235
- اه هذا مستحيل .
946
00:34:31,236 --> 00:34:32,695
- لقد أرسلتك لسبب ما،
جون.
947
00:34:32,696 --> 00:34:33,905
حان الوقت لرفع وزنك.
948
00:34:33,906 --> 00:34:35,072
- تم.
- تمت المهمة.
949
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
أخرج مؤخرتك من هناك.
الآن!
950
00:34:36,700 --> 00:34:38,451
♪ ♪
951
00:34:38,452 --> 00:34:40,077
- ما الذي نبحث عنه؟
952
00:34:40,078 --> 00:34:41,621
- إنشاء جميع هذه الخوادم
كمية هائلة من الحرارة.
953
00:34:41,622 --> 00:34:43,122
يجب تنفيس هذا الهواء الساخن
954
00:34:43,123 --> 00:34:44,999
كما يتم ضخ الهواء البارد
ليحل محله.
955
00:34:45,000 --> 00:34:47,919
الطريقة الأكثر فعالية
للتخلص من الهواء الساخن
956
00:34:47,920 --> 00:34:51,798
هو خط مستقيم إلى أعلى.
957
00:34:51,799 --> 00:34:53,925
[الثرثرة غير واضحة]
958
00:34:53,926 --> 00:34:55,885
[صفارات الإنذار نحيب]
[ خفقان الكهرباء ]
959
00:34:55,886 --> 00:34:57,845
[رنين الهاتف]
960
00:34:57,846 --> 00:35:00,223
- مرحبا؟
961
00:35:00,224 --> 00:35:01,724
نعم.
962
00:35:01,725 --> 00:35:03,267
تغيير الخطط.
نحن ندخل.
963
00:35:03,268 --> 00:35:04,769
الأسلحة تصل.
964
00:35:04,770 --> 00:35:06,062
- تغيير الخطط.
نحن ندخل.
965
00:35:06,063 --> 00:35:08,272
♪ ♪
966
00:35:08,273 --> 00:35:11,692
[صفارات الإنذار نحيب]
967
00:35:11,693 --> 00:35:13,402
- الشرطة!
تبين لنا يديك!
968
00:35:13,403 --> 00:35:15,697
[صراخ الإطارات]
969
00:35:17,324 --> 00:35:19,951
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
970
00:35:19,952 --> 00:35:22,411
♪ ♪
971
00:35:22,412 --> 00:35:25,790
- [آهات] لقد كنت كذلك حقًا
على أمل الحصول على مصعد.
972
00:35:25,791 --> 00:35:28,251
أعتقد أننا سنرى مدى صلابة ذلك
إصلاح ACL هذا حقًا.
973
00:35:28,252 --> 00:35:31,003
- هنا، ساعدني.
خذها على ظهري.
974
00:35:31,004 --> 00:35:32,588
الرمز البريدي ربط ذراعيها حول رقبتي
وقدميها أمامي.
975
00:35:32,589 --> 00:35:35,258
♪ ♪
976
00:35:35,259 --> 00:35:36,510
- ابتعد عن فتحة التهوية!
977
00:35:41,807 --> 00:35:44,809
[الناس يسعلون]
978
00:35:44,810 --> 00:35:47,812
[موسيقى متوترة]
979
00:35:47,813 --> 00:35:50,648
[ طقطقة النار ]
980
00:35:50,649 --> 00:35:55,069
♪ ♪
981
00:35:55,070 --> 00:35:56,988
- ابدأ التسلق!
982
00:35:56,989 --> 00:36:01,117
♪ ♪
983
00:36:01,118 --> 00:36:04,078
[إطلاق نار]
984
00:36:04,079 --> 00:36:08,332
♪ ♪
985
00:36:08,333 --> 00:36:10,543
[السعال]
986
00:36:10,544 --> 00:36:12,920
[إرتداد الرصاص]
987
00:36:12,921 --> 00:36:15,548
♪ ♪
988
00:36:15,549 --> 00:36:17,633
- أنا جيد.
أنا بخير.
989
00:36:17,634 --> 00:36:19,927
علينا أن نتصل به،
دعهم يعرفون أين نحن.
990
00:36:19,928 --> 00:36:21,596
- رئيس فريق ألفا
هو في المستودع.
991
00:36:21,597 --> 00:36:23,306
[صفارات الإنذار]
992
00:36:23,307 --> 00:36:25,016
العم مايك؟
993
00:36:25,017 --> 00:36:26,601
الاتصالات معطلة.
- علينا أن نتحرك.
994
00:36:26,602 --> 00:36:28,102
اتركها هناك.
995
00:36:28,103 --> 00:36:29,854
احصل على MG لاصطحابها
بمجرد أن نؤمن مكان الحادث.
996
00:36:29,855 --> 00:36:32,023
مايك، أنت تأخذ نقطة.
دعونا نتحرك.
997
00:36:32,024 --> 00:36:39,071
♪ ♪
998
00:36:39,072 --> 00:36:40,990
أخرجه من هنا!
سوف نقوم بتغطيتك.
999
00:36:40,991 --> 00:36:44,869
[إطلاق نار سريع]
1000
00:36:44,870 --> 00:36:46,621
- لا يمكننا البقاء هنا!
- التراجع.
1001
00:36:46,622 --> 00:36:48,080
ساعد الآخرين على الخروج.
1002
00:36:48,081 --> 00:36:49,415
سوف أوقفهم
طالما أستطيع.
1003
00:36:49,416 --> 00:36:50,750
- أنت متأكد؟
- نعم. يذهب! يذهب!
1004
00:36:50,751 --> 00:36:52,126
أنا خلفك مباشرة.
1005
00:36:52,127 --> 00:36:54,629
♪ ♪
1006
00:36:54,630 --> 00:36:56,130
[النقر بالبندقية]
1007
00:36:56,131 --> 00:36:59,217
[الشخير]
1008
00:37:02,804 --> 00:37:05,348
[طلقة نارية]
1009
00:37:05,349 --> 00:37:06,974
- أين إيلينا؟
1010
00:37:06,975 --> 00:37:09,936
- أخذت مايك إلى بر الأمان.
لقد أصيب بالرصاص.
1011
00:37:09,937 --> 00:37:11,562
- المستودع آمن.
1012
00:37:11,563 --> 00:37:13,731
[صفارات الإنذار نحيب]
1013
00:37:13,732 --> 00:37:15,441
- أوه.
شكرًا لك.
1014
00:37:15,442 --> 00:37:16,984
- أنت جيد؟
- نعم.
1015
00:37:16,985 --> 00:37:20,072
[يلهث]
1016
00:37:26,370 --> 00:37:28,120
- كيف حال عملي؟
1017
00:37:28,121 --> 00:37:30,039
- كانت الجراحة ناجحة.
1018
00:37:30,040 --> 00:37:32,124
سوف تتم عملية تعافيه
كن أكثر تحديًا منك،
1019
00:37:32,125 --> 00:37:33,876
لكنه سوف ينجح.
1020
00:37:33,877 --> 00:37:35,336
كلاكما محظوظ جدًا.
1021
00:37:35,337 --> 00:37:37,339
سأعود للاطمئنان عليك
في عدد قليل.
1022
00:37:39,549 --> 00:37:41,509
- [تنهدات]
1023
00:37:41,510 --> 00:37:43,386
أعلم أنك مستيقظ.
1024
00:37:43,387 --> 00:37:45,888
وحتى الطريقة التي تتنفس بها
هي حزمة من الأكاذيب.
1025
00:37:45,889 --> 00:37:47,974
- أنا كاذب؟
لقد حاولت قتلي.
1026
00:37:47,975 --> 00:37:50,267
- لقد أطلقت النار علي أولاً.
لقد أطلقت النار علي مرتين.
1027
00:37:50,268 --> 00:37:51,727
هذا ليس خطأي
your aim sucks.
1028
00:37:51,728 --> 00:37:54,146
- لا أستطيع الحصول عليك
أخبر زوجتي عنا.
1029
00:37:54,147 --> 00:37:56,273
لو كان لديك فقط
كان معقولا--
1030
00:37:56,274 --> 00:37:58,025
- كلاهما جاء من خلال
عملية جراحية بدون مضاعفات.
1031
00:37:58,026 --> 00:38:00,236
- هم، هذا عظيم.
شكرًا.
1032
00:38:00,237 --> 00:38:02,488
- أهلاً. أنا المحقق لوبيز.
هذا هو المحقق هاربر.
1033
00:38:02,489 --> 00:38:04,281
لقد تم التحقيق
اطلاق النار الخاص بك.
1034
00:38:04,282 --> 00:38:05,574
- هل قبض على أرويو؟
1035
00:38:05,575 --> 00:38:08,160
- [آهات] أين كولين؟
هل--هل هي بخير؟
1036
00:38:08,161 --> 00:38:09,787
- دعونا نقطع حماقة، أليس كذلك؟
1037
00:38:09,788 --> 00:38:11,998
قصتك بها ثقوب كبيرة بما فيه الكفاية
لقيادة شاحنة من خلال.
1038
00:38:11,999 --> 00:38:14,500
إذن من يريد عقد صفقة؟
1039
00:38:14,501 --> 00:38:16,085
- أفعل.
1040
00:38:16,086 --> 00:38:17,503
- انتظر.
1041
00:38:17,504 --> 00:38:19,589
إذا كان أي شخص سيحصل على صفقة،
سيكون أنا.
1042
00:38:23,885 --> 00:38:25,344
- لقد أخذوا مايك للتو
في الجراحة
1043
00:38:25,345 --> 00:38:26,554
والجراح واثق
1044
00:38:26,555 --> 00:38:28,264
سوف ينجح
بخير، لذا...
1045
00:38:28,265 --> 00:38:30,182
- الحمد لله.
- نعم.
1046
00:38:30,183 --> 00:38:31,684
حسنًا، أنا، على سبيل المثال،
لست متأكدا
1047
00:38:31,685 --> 00:38:33,227
أستطيع النهوض بدون
صنع صوت
1048
00:38:33,228 --> 00:38:35,396
غير لائق
ضابط إنفاذ القانون.
1049
00:38:35,397 --> 00:38:37,273
- لماذا لا أذهب أولا؟
سأعطيك بعض الغطاء.
1050
00:38:37,274 --> 00:38:38,858
- مهلا، أنت رجل طيب.
1051
00:38:38,859 --> 00:38:41,152
- أوه!
[الهمهمات والآهات]
1052
00:38:41,153 --> 00:38:43,571
[ضحك]
آه.
1053
00:38:43,572 --> 00:38:45,489
يا رجل.
1054
00:38:45,490 --> 00:38:47,199
- الطريق أمامنا ليس سهلاً.
1055
00:38:47,200 --> 00:38:50,077
ولكن ليس كذلك
الكفاح من أجل العدالة.
1056
00:38:50,078 --> 00:38:52,955
لقد بالغنا في تجريمنا
مجتمعاتنا،
1057
00:38:52,956 --> 00:38:56,167
وقمنا بعمل الشرطة
جامع للأمراض المجتمعية
1058
00:38:56,168 --> 00:38:59,462
وهذا ببساطة غير مجهز
أو مدربة على التعامل معها.
1059
00:38:59,463 --> 00:39:01,297
ولذلك أعلن ترشحي
1060
00:39:01,298 --> 00:39:02,923
للمدعي العام للمنطقة
من لوس أنجلوس
1061
00:39:02,924 --> 00:39:06,469
لأنني أؤمن بعدالتنا
النظام معيب في الأساس.
1062
00:39:06,470 --> 00:39:08,637
وأن المدعي العام
يجب أن يلعب المكتب
1063
00:39:08,638 --> 00:39:10,890
دور أساسي في إصلاحه.
1064
00:39:10,891 --> 00:39:12,391
[هتاف وتصفيق]
1065
00:39:12,392 --> 00:39:14,143
- لقد كان خطابا جيدا.
1066
00:39:14,144 --> 00:39:15,478
- وكان ينبغي أن يتحدث
حول الفوارق العرقية
1067
00:39:15,479 --> 00:39:16,854
والحكم.
1068
00:39:16,855 --> 00:39:20,608
لكن نعم، لقد كان خطابًا جيدًا.
1069
00:39:20,609 --> 00:39:22,985
- انتظر.
1070
00:39:22,986 --> 00:39:25,488
- I'll go start dinner.
1071
00:39:25,489 --> 00:39:28,365
- أنا آسف.
1072
00:39:28,366 --> 00:39:30,659
- انتظر، أنت لست مجنونا بعد الآن؟
1073
00:39:30,660 --> 00:39:31,869
- لا، مازلت غاضبة.
1074
00:39:31,870 --> 00:39:33,579
ولكن كان بإمكاني فعل ذلك
التعامل معها بشكل أفضل.
1075
00:39:33,580 --> 00:39:34,872
كان بإمكاني الاستماع.
1076
00:39:34,873 --> 00:39:37,041
كان ينبغي أن أستمع.
1077
00:39:37,042 --> 00:39:39,126
ويحدث لي ذلك
السبب الذي لم تخبرني به
1078
00:39:39,127 --> 00:39:42,171
في المقام الأول لأنه
كنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.
1079
00:39:42,172 --> 00:39:43,422
- نعم.
نعم.
1080
00:39:43,423 --> 00:39:46,801
- لذلك أنا--أنا آسف.
1081
00:39:46,802 --> 00:39:48,803
تريد أن تقول لي
أنت آسف جدا؟
1082
00:39:48,804 --> 00:39:50,262
- لا.
1083
00:39:50,263 --> 00:39:51,555
حسنًا، حسنًا.
1084
00:39:51,556 --> 00:39:54,850
أنا آسف لذلك
لم أخبرك--
1085
00:39:54,851 --> 00:39:57,895
لم أسألك هل أم لا؟
ما كنت أفعله كان جيدًا.
1086
00:39:57,896 --> 00:39:59,355
- شكرًا لك.
1087
00:39:59,356 --> 00:40:01,899
- فهل هذا يعني
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك؟
1088
00:40:01,900 --> 00:40:03,275
- ماذا عن هذا؟
1089
00:40:03,276 --> 00:40:05,778
سوف نجلس مع
خبير في الأمن السيبراني
1090
00:40:05,779 --> 00:40:07,113
من سيساعد في التأكد من ذلك
1091
00:40:07,114 --> 00:40:08,781
أنت يجري
آمنة قدر الإمكان
1092
00:40:08,782 --> 00:40:11,367
في هذا العالم
مليئة بالحيوانات المفترسة.
1093
00:40:11,368 --> 00:40:14,912
وإذا كان راضيا
ثم أعتقد أنني سوف أكون كذلك.
1094
00:40:14,913 --> 00:40:17,206
[كلاهما يضحك]
1095
00:40:17,207 --> 00:40:18,707
♪ ♪
1096
00:40:18,708 --> 00:40:21,877
- لن أنتقل إلى العاصمة.
1097
00:40:21,878 --> 00:40:24,797
- جون.
- لا، أنا--
1098
00:40:24,798 --> 00:40:27,550
لقد كنت ألعب على طول
لأنني أحبك
1099
00:40:27,551 --> 00:40:29,343
وأريدك أن تكون سعيدا.
1100
00:40:29,344 --> 00:40:31,971
لكنني لا أستطيع تمزيق حياتي
هنا للقيام بذلك.
1101
00:40:31,972 --> 00:40:33,389
- أنا لا أطلب منك ذلك.
1102
00:40:33,390 --> 00:40:35,307
- نعم أنت كذلك.
1103
00:40:35,308 --> 00:40:37,143
وأظل أتساءل،
1104
00:40:37,144 --> 00:40:39,520
لماذا ليست حياتنا هنا
معا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
1105
00:40:39,521 --> 00:40:41,981
- لم أدرك
كنت مجنونا جدا.
1106
00:40:41,982 --> 00:40:44,483
- ولا أنا.
1107
00:40:44,484 --> 00:40:46,777
- ليس هذا
هذا لا يكفي بالنسبة لي.
1108
00:40:46,778 --> 00:40:48,863
أريد فقط أن أذهب للقيام بهذا.
1109
00:40:48,864 --> 00:40:50,739
- نعم. لكن لماذا؟
1110
00:40:50,740 --> 00:40:53,200
ولا تقل أنه
لأن الشغل حلو
1111
00:40:53,201 --> 00:40:55,119
لأن الأمر كذلك
رجل إطفاء وجندي
1112
00:40:55,120 --> 00:40:57,079
وجميع الأشياء الأخرى التي تفعلها
في وقت فراغك.
1113
00:40:57,080 --> 00:40:58,622
- حسنا، هناك شيء يقول لي
كنت أعتقد بالفعل
1114
00:40:58,623 --> 00:41:00,124
لديك الجواب على هذا.
1115
00:41:00,125 --> 00:41:03,586
- أعتقد أن لديك
الحاجة المرضية للحركة.
1116
00:41:03,587 --> 00:41:04,712
- المرضية؟
1117
00:41:04,713 --> 00:41:06,463
- نعم.
1118
00:41:06,464 --> 00:41:08,215
ولقد كنا نمزح بشأن ذلك،
1119
00:41:08,216 --> 00:41:11,093
حول كيف لا يمكنك الجلوس ساكنا
وكيف يوم عطلة بالنسبة لك
1120
00:41:11,094 --> 00:41:12,761
يعني القيام
ستة مشاريع مختلفة.
1121
00:41:12,762 --> 00:41:15,431
وكنت أعتقد أنه كان لطيفا،
لكنها ليست كذلك.
1122
00:41:15,432 --> 00:41:18,684
ما الذي تخافينه سيحدث
إذا توقفت عن الحركة
1123
00:41:18,685 --> 00:41:21,061
إذا سمحت لنفسك أن تكون سعيدا
1124
00:41:21,062 --> 00:41:23,314
مع ما لديك
وأين أنت؟
1125
00:41:23,315 --> 00:41:25,399
- لا شئ.
أنا أنا سعيد.
1126
00:41:25,400 --> 00:41:28,277
لقد شعرت بالإثارة للتو
للذهاب للقيام بهذه المهمة.
1127
00:41:28,278 --> 00:41:30,487
لماذا تهب عليه
all up like this?
1128
00:41:30,488 --> 00:41:33,240
- أنا أحاول
لإنقاذ زواجنا.
1129
00:41:33,241 --> 00:41:36,702
- لم أدرك
كان في خطر.
1130
00:41:36,703 --> 00:41:37,704
- بيلي.
1131
00:41:40,498 --> 00:41:43,418
[رنين الخط]
1132
00:41:45,587 --> 00:41:47,546
- لا تغلق الخط.
هذا ليس فخ.
1133
00:41:47,547 --> 00:41:50,049
انها لي الذهاب المارقة.
1134
00:41:50,050 --> 00:41:55,387
أخبر رئيسك بالهاتف الآمن
الشبكة لم تعد آمنة.
1135
00:41:55,388 --> 00:41:58,474
الآذان الفيدرالية تستمع.
1136
00:41:58,475 --> 00:42:00,768
الآن، إذا كان ذكياً،
لن يخبر أحدا
1137
00:42:00,769 --> 00:42:03,187
والاستفادة منها
فراغ السلطة القادم.
1138
00:42:03,188 --> 00:42:04,813
[موسيقى متوترة]
1139
00:42:04,814 --> 00:42:09,860
رقم هذه المعلومة
مجاني.
1140
00:42:09,861 --> 00:42:14,323
لكن ما يأتي بعد ذلك،
وهذا سيكلف ثروة.
1141
00:42:14,324 --> 00:42:19,913
♪ ♪
1142
00:42:54,572 --> 00:42:55,614
- اللعنة.
1143
00:42:55,615 --> 00:42:58,034
[ضجة]